Niềm tin sẽ đến

Bạn nói bạn không có niềm tin ư?
Hãy yêu – và niềm tin sẽ đến.

Bạn nói bạn buồn phiền ư?
Hãy yêu – và niềm vui sẽ đến.

Bạn nói bạn cô đơn ư?
Hãy yêu – và bạn sẽ phá vỡ sự cô độc của mình.

Bạn nói bạn đang ở địa ngục ư?
Hãy yêu – và bạn sẽ thấy mình ở thiên đàng.

Loan Subaru dịch

.

Faith Will Come

You say you have no faith?
Love - and faith will come.
You say you are sad?
Love - and joy will come.
You say you are alone?
Love - and you will break out of your solitude.
You say you are in hell?
Love - and you will find yourself in heaven.

Carlo Carretto