Một nhóm các chú ếch đang đi qua khu rừng, hai chú rơi xuống một hố sâu. Tất cả các chú ếch kia kéo lại quanh miệng hố. Khi thấy hố sâu quá, chúng bảo hai chú ếch kia chết chắc rồi.
Hai chú ếch phớt lờ mọi lời bình phẩm và cố gắng bằng tất cả sức lực nhảy ra khỏi hố. Những con ếch kia tiếp tục bảo hai chú đừng cố nữa vì chúng đàng nào cũng sắp chết. Cuối cùng, một chú ếch chú tâm đến những lời mấy ếch kia nói và bỏ cuộc. Chú rớt xuống chết tươi.
Chú ếch còn lại tiếp tục nhảy hết sức thật mạnh. Một lần nữa, đám ếch đông đảo kia gào to bảo chú đừng cố chi cho đau đớn, chờ chết thôi. Nhưng chú một mực cố gắng nhảy mạnh hơn và cuối cùng thoát được ra khỏi hố.
Khi chú ra khỏi hố, đám ếch kia lại hỏi:" Cậu không nghe chúng tớ sao? " Chú ếch giải thích rằng chú bị điếc. Chú nghĩ rằng họ đang cổ vũ, khuyến khích chú suốt thời gian đó.
Câu chuyện này cho ta một ý tưởng để suy gẫm
1. Một lời động viên cho ai đó đang suy sụp có thể khích lệ họ hoàn thành mục tiêu
2. Một lời phá hoại cho ai đó đang suy sụp có tác dụng tiêu cực. Hãy cẩn thận về những gì bạn nói
Mark Russell có một câu nói rất hay về ngôn từ
"Tuyết có thể rất dịu êm
Nhưng đá bên dưới thì rất nhọn "
Và điều sau cùng : Lời nói của bạn có khích lệ chăng?
******************************************************************
A group of frogs were traveling through the woods, and two of them fell into a deep pit. All the other frogs gathered around the pit. When they saw how deep the pit was, they told the two frogs that they were as good as dead.
The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all of their might. The other frogs kept telling them to stop, that they were as good as dead. Finally, one of the frogs took heed to what the other frogs were saying and gave up. He fell down and died.
The other frog continued to jump as hard as he could. Once again, the crowd of frogs yelled at him to stop the pain and just die. But he jumped even harder and finally made it out.
When he got out, the other frogs said, "Did you not hear us?" The frog explained to them that he was deaf. He thought they were encouraging him the entire time.
This story gives us thoughts to think about:
1. An encouraging word to someone who is down can encourage them to achieve their goal.
2. A destructive word to someone who is down can have negative effects. Be careful of what you say.
Mark Russell.
"Words:
The Snow may look smooth and soft,
but the rocks underneath are sharp!"
One last point,
Are your words encouraging?
( Pravs World)
Huỳnh Huệ dịch
No comments:
Post a Comment