Mẹ nặng hơn cả thế giới

.

Nếu đặt cả thế giới vào một đĩa cân và mẹ tôi vào đĩa cân khác, cả thế giới sẽ nhảy lên đụng xà nhà.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

If the whole world were put into one scale, and my mother in the other, the whole world would kick the beam.

~Lord Langdale