Tuesday, July 19, 2011

Đọt Chuối Non

Đọt Chuối Non


Santa Lucia Luntana – Luciano Pavarotti và Giorgia – Andrea Borcelli

Posted: 19 Jul 2011 01:06 PM PDT


 

Trước đây chúng ta đã giới thiệu một bài Santa Lucia, gốc Neapolitan, thổ ngữ của vùng Naples và Campania của Ý, Teodoro Cottrau dịch ra tiếng Ý năm 1849. Bản nhạc hôm nay, “Santa Lucia Luntana”, cũng là một bản gốc Neapolitan, do E. A. Mario in 1919. Bản này là nhạc nền của phim Napoli che canta, 1925. Một cuốn phim khác có tên Santa Lucia Luntana cũng ra đời năm 1931.

Santa Lucia là một thành phố cảng rất trữ tình ở Ý. Dưới đây ta có 2 videos:

1. Tenor của mọi thời đại Luciano Pavarotti và nữ ca sĩ số một của Ý Giorgia Todrani trình bày, với dàn nhạc Orchestra del Teatro Comunale di Bologna.
 

2. Tenor có giọng ca có lẽ truyền cảm nhất ngày nay, Andre Borcelli.

 
Pavarotti & Giorgia – Santa Lucia Luntana

 
Borcelli – Santa Lucia Luntana


Filed under: Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa Tagged: Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa

Kính trọng bồi thẩm đoàn

Posted: 19 Jul 2011 01:04 PM PDT

 

Chào các bạn,

Ở Mỹ các vụ tranh tụng trước tòa thường do bồi thẩm đoàn (jury) quyết định. Thẩm phán chỉ ngồi đó để lo thủ tục, trật tự, và quyết định về luật–dùng luật nào, ý nghĩa của mỗi điều luật. Nhưng quyết định về sự kiện—nghe các sự kiện của vụ kiện, thẩm định bằng chứng nào tin được đến đâu, rồi quyết đinh cuối cùng ai có tội hay không có tội—là quyết định của bồi thẩm đoàn.

Bồi thẩm đoàn là ai? Đó là những người dân trong vùng, được lựa chọn kiểu hên xui may rủi, ai bị/được chọn đúng tên thì phải ra tòa làm bồi thẩm đoàn. Bồi thẩm đoàn thường có 12 người, và vì lựa chọn kiểu hên xui may rủi cho nên có đủ mọi hạng người—sinh viên, giáo chức, nội trợ, hốt rác, tiếp viên nhà hàng v.v… Với một thành phần bồi thẩm đoàn như thế, trong các vụ kiện rất phức tạp, các luật sư luôn luôn lo lắng là bổi thẩm đoàn không thể hiểu được tất cả mọi chuyện mình muốn nói.

Tuy nhiên các luật sư tranh tụng kinh nghiệm luôn luôn dặn người mới vào nghề điều này: Bồi thẩm đoàn toàn là những người xoàng và chẳng biết gì về luật, nhưng như là một tập thể thì họ thông minh kinh khủng. Không có lỗi lầm nào bạn làm mà họ không thấy. Không có điểm nào bạn thiếu mà họ không thấy. Không có điều gì mà họ không hiểu, trừ khi chính bạn ăn nói quá mù mờ. Đừng khinh thường bổi thẩm đoàn. Hãy kính trọng bồi thẩm đoàn.

Chính vì thế là các luật sư luôn luôn phải:

* Nói năng cực kỳ giản dị và rõ ràng trước bồi thẩm đoàn: Tất cả các khái niệm phức tạp về luật, kinh tế, vi tính… đều phải được giản dị hóa cực kỳ, với các từ ngữ thông dụng hàng ngày, không nhấn mạnh vào các từ chuyên môn, trừ khi phải nói đến một vài từ mà thôi.

* Và luôn luôn tâm niệm là bồi thẩm đoàn rất thông minh. Nếu mình nói năng rõ ràng giản dị, thì điều gì mình muốn họ hiểu và nắm, họ sẽ hiểu và nắm, và điều mình sai hay thiếu, họ sẽ thấy.

Bao nhiêu năm nay mình cũng viết trong các diễn đàn Internet và trên báo chí với thái độ như vậy. Giản dị, rõ ràng. Tôn trọng độc giả vì độc giả là một bồi thẩm đoàn rất lớn. Và nếu bồi thẩm đoàn không hiểu được mình thì mình là người sẽ thua.

Và mình muốn chia sẻ quy luật truyền thông này lại với các bạn.

Chúc các bạn một ngày thắng lợi.

Mến,

Hoành

© copyright 2011
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com


Filed under: Trà Đàm Tagged: trà đàm

Giá dầu và căng thẳng Biển Đông

Posted: 19 Jul 2011 01:03 PM PDT

BBC

Giá dầu thô Brent được cho là sẽ ở trên mức 100 đôla một thùng trong cả năm 2012

Hãng tin Reuters dẫn lời các chuyên gia nói việc giá dầu tiếp tục ở mức cao khiến khả năng phát hiện dầu hỏa ở Biển Đông thêm phần hấp dẫn cho các quốc gia đang tranh chấp chủ quyền.

Hội nghị của Asean ở đảo Bali của Indonesia tuần này dự kiến sẽ tập trung bàn về tranh chấp Biển Đông và khối này nên phản ứng với Trung Quốc thế nào.

Nhà nghiên cứu Ian Storey, ở Viện Nghiên cứu Đông Nam Á của Singapore, nói với Reuters: “Trung Quốc cần tiếp cận dầu và khí đốt để giảm phụ thuộc vào các nguồn cung cấp nước ngoài, vốn là rủi ro chiến lược.”

“Đây là một phần lý do vì sao căng thẳng đã tăng lên trong hai, ba năm qua vì Trung Quốc cảm thấy rằng các nước tranh chấp khác – cụ thể là Việt Nam, Malaysia và Philippines – đã ‘đơn phương’ chiếm đoạt tài nguyên thuộc về Trung Quốc.”

Trong một báo cáo tháng Ba 2008, Cơ quan Quản lý Thông tin Năng lượng Mỹ (EIA) ước đoán trữ lượng dầu chưa tìm thấy ở Biển Đông có thể chênh lệch từ 28 tỉ lên đến 213 tỉ thùng.

Còn năm ngoái, Khảo sát Địa chất Mỹ ước đoán có 50% khả năng là vùng biển này có ít nhất 10.25 tỉ thùng dầu chưa được phát hiện, mà đa số là gần quần đảo Trường Sa.

Triển vọng khí đốt ở Biển Đông có vẻ còn sáng sủa hơn – 60% đến 70% trữ lượng hydrocarbon ở đây được tin là chứa khí đốt tự nhiên.

Khảo sát Địa chất Mỹ cho rằng có 50% khả năng sẽ tìm ra ít nhất 3.79 ngàn tỉ mét khối khí đốt, tương đương 30 năm tiêu thụ theo mức độ hiện nay của Trung Quốc.

Một nhân vật trong ngành hiện ở Bắc Kinh, muốn giấu tên, nói với Reuters: “Việt Nam rất muốn phát triển tài nguyên ở đó vì các mỏ dầu chính của họ đang cạn dần.”

Hội nghị Asean ở Bali được cho là sẽ bàn về tranh chấp Biển Đông

Theo Reuters, một số chuyên gia dự đoán rốt cuộc người ta sẽ có thể tìm dầu ở những khu vực tranh cãi thông qua các thỏa thuận song phương hoặc đa phương.

Giáo sư nghiên cứu về Việt Nam lâu năm ở Úc, Carl Thayer, nói với Reuters: “Thực tế thì Trung Quốc không thể mong có tất cả.”

“Nỗ lực cùng khai thác có thể trở nên nghiêm túc…vì Trung Quốc không thể để uy tín bị thiệt hại một khi sự thù địch cứ tăng lên.”

Nhưng bất kỳ một thỏa thuận nào giữa các nước tranh chấp cũng sẽ mất thời gian. Đầu tháng Bảy, Philippines đã bác bỏ khả năng khai thác chung với bất kỳ nước nào ở Bãi Cỏ Rong ở phía tây đảo Palawan mà nước này xem là thuộc về họ.

Phản đối

Hôm thứ Ba Trung Quốc chính thức phản đối kế hoạch của năm vị nghị sĩ Philippines ra thăm vùng tranh chấp ở Biển Đông.

Sứ quán Trung Quốc ở Manila nói trong thông cáo rằng họ “vô cùng lo ngại” trước tin này.

Thông cáo nói ý định của năm nghị sĩ “đi ngược lại tinh thần của Tuyên bố về Hành xử Các bên ở Biển Nam Trung Hoa và chỉ gây hại cho hòa bình và ổn định khu vực.”

Hôm thứ Hai, năm nghị sĩ này nói họ đã đặt máy bay để đến đảo Pagasa ở quần đảo Trường Sa, là đảo lớn nhất trong 9 địa điểm mà Philippines đang nắm giữ.

Dự kiến Philippines và Việt Nam sẽ nêu vấn đề Biển Đông tại diễn đàn Asean ở Bali.


Filed under: Biển Đông Tagged: Biển Đông

Tranh chấp Biển Đông lên bàn hội nghị Bộ trưởng ASEAN

Posted: 19 Jul 2011 01:02 PM PDT

VNEXPRESS
Hội nghị bộ trưởng ASEAN khai mạc hôm nay với phát biểu đáng chú ý của tổng thống nước chủ nhà Indonesia, kêu gọi các nước nhanh chóng có các quy tắc cho việc thực hiện Tuyên bố về ứng xử trên Biển Đông (DOC).

DOC được ký năm 2002 giữa các nước Đông Nam Á và Trung Quốc, thể hiện tinh thần vì hòa bình và ổn định trên Biển Đông, nơi có các tuyên bố chồng lấn về chủ quyền giữa các bên nói trên. Phải mất 10 năm chuẩn bị, DOC mới được ra đời.

Tổng thống Susilo Bambang Yudhoyono nhấn mạnh rằng đã 9 năm qua DOC tồn tại mà chưa có hệ thống các hướng dẫn thực hiện để có thể giải quyết hữu hiệu hơn đối với các tranh chấp trên vùng biển có đường hàng hải đông đúc và giàu dầu khí này.

Tổng thống Indonesia,
Tổng thống Indonesia, Yudhoyono phát biểu khai mạc hội nghị. Ảnh: AFP

Một giải pháp cho tranh chấp tại Biển Đông sẽ gửi tín hiệu mạnh mẽ tới thế giới rằng tình hình tại vùng biển này sẽ ổn định, và góp phần vào sự ổn định chung của toàn khu vực, ông Yudhoyono nhấn mạnh

“Chúng ta cần thống nhất những quy trình thực hiện đáng lẽ đã phải có từ lâu này, bởi chúng ta cần phải chuyển sang bước đi tiếp theo, đó là xác định các thành tố của một Bộ Quy tắc Ứng xử”, ông Yudhoyono đề cập tới một văn bản trong tương lai thường được nói đến với tên COC.

“Chúng ta càng có khả năng làm được điều này, thì chúng ta càng có khả năng quản lý tốt hơn tình hình” ở Biển Đông. .

Cho đến nay, ngoài Công ước về luật Biển 1982, thì DOC vẫn là một công cụ chính điều chỉnh thái độ của các bên trên Biển Đông. Tuy nhiên theo giới quan sát, văn bản này cần được cụ thể hóa thành một COC.

Dự kiến nội dung các quy định hướng dẫn thực hiện DOC sẽ được trao cho Trung Quốc trong phiên họp giữa ASEAN với các nước đối thoại, báo chí Nhật cho hay.

Các bộ trưởng ngoại giao ASEAN trong lễ khai mạc hội nghị sáng nay tại Bali. Ảnh: AFP
Các bộ trưởng ngoại giao ASEAN trong lễ khai mạc hội nghị sáng nay tại Bali. Ảnh: AFP

Trên Biển Đông, nơi có quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, tồn tại những tranh chấp về chủ quyền. Căng thẳng trên Biển Đông rộ lên trong những tháng gần đây sau nhiều vụ việc xâm phạm chủ quyền.

Tháng 5 và 6 vừa rồi, tàu của Trung Quốc quấy phá hoạt động của các tàu Việt Nam trong phạm vi vùng đặc quyền kinh tế và trên thềm lục địa hoàn toàn của Việt Nam. Hà Nội tố cáo Trung Quốc đang muốn biến khu vực không tranh chấp thành có tranh chấp. Ngoài ra, Trung Quốc cử các tàu ngư chính đến khu vực quần đảo Trường Sa của Việt Nam – hành động này bị Hà Nội phản đối và yêu cầu chấm dứt.

Philippines cũng tố cáo tàu của Trung Quốc nhiều lần vi phạm vùng nước mà Manila tuyên bố chủ quyền. Manila còn tính đưa vụ việc ra tòa án quốc tế để phân xử. Tuy nhiên đề xuất này gặp phải sự không bằng lòng của Bắc Kinh.

Một số quốc gia khác như Mỹ, Australia và Nhật đã lên tiếng bày tỏ sự quan ngại về căng thẳng hiện nay và mong muốn các bên giải quyết bằng phương cách hòa bình.

Trung Quốc vẫn khẳng định rằng chỉ có thể giải quyết tranh chấp thông qua đối thoại trực tiếp giữa các bên trực tiếp liên quan, và còn cảnh báo các nước khác – như Mỹ – không nên can thiệp.

Sau hội nghị bộ trưởng, các nước ASEAN sẽ có cuộc gặp với đại diện các nước đối thoại, trước khi Diễn đàn an ninh khu vực ARF diễn ra cuối tuần này. ARF là một cơ chế an ninh quan trọng của khu vực, nơi các cường quốc như Mỹ, Nhật, Australia, Trung Quốc, Ấn Độ… cùng với ASEAN có cơ hội bàn thảo về các mối quan tâm đến an ninh.

Một số chủ đề dự kiến được đưa ra tại hội nghị bộ trưởng và các hội nghị liên quan lần này tại Bali gồm tình hình trên bán đảo Triều Tiên, xung đột giữa Campuchia và Thái Lan quanh ngôi đền cổ ở khu vực biên giới.

Trưởng đoàn Việt Nam tham dự Hội nghị Bộ trưởng lần thứ 44 này là ông Phạm Gia Khiêm, Bộ trưởng Ngoại giao.

ASEAN gồm 10 nước Đông Nam Á. Chức chủ tịch được chia luân phiên, năm nay là Indonesia còn năm ngoái là Việt Nam. Tầm quan trọng của ASEAN được chú ý đáng kể trên trường quốc tế vào năm ngoái, khi hai cường quốc là Mỹ và Nga được mời và đồng ý tham gia Hội nghị thượng đỉnh Đông Á do ASEAN tổ chức, sẽ diễn ra tháng 11 năm nay.

Phan Lê


Filed under: Biển Đông Tagged: Biển Đông

Phát hiện loài vượn quý hiếm ở Việt Nam

Posted: 19 Jul 2011 01:01 PM PDT

Tổ chức bảo tồn quốc tế (CI) vừa phát hiện ra loài vượn má trắng quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng ở Việt Nam, tại vùng rừng núi phía bắc, giáp với Lào.

Các nhà khoa học cho biết, có khoảng 455 con vượn má trắng sống thành từng đàn nhỏ tại những cánh rừng thuộc vườn quốc gia Pù Mát, tỉnh Nghệ An. Cộng đồng sống ở đây chiếm tới hai phần ba số lượng vượn trắng tại Việt Nam và loài vượn má trắng duy nhất còn lại trên thế giới.

Vượn má trắng. Ảnh: Khoahoc.com.

“Đây là một phát hiện cực kỳ quan trọng. Khu vườn quốc gia Pù Mát sẽ là nơi cư trú an toàn cho loài vượn hiếm này sống sót”, tiến sĩ Russell Mittermeier, chủ tịch CI nói trên AFP.

Theo CI, môi trường sống và tình trạng săn bắn vật nuôi chữa bệnh là mối đe dọa lớn đối với các sinh vật Việt Nam.

Số lượng vượn má trắng đã giảm hơn 80% trong 45 năm qua, Liên Minh Quốc Tế Bảo tồn Thiên nhiên và Tài nguyên (IUCN) xác định loài vượn này nằm trong sách đỏ và trên thế giới chỉ còn một số ít tại Lào và Trung Quốc.

Vượn má trắng được coi là “lãng mạn” nhất trong số các loài linh trưởng vì chúng tán tỉnh và giao phối với các bạn đời của mình bằng những bài hát.

CI cũng cho biết họ đang đề xuất kế hoạch xây dựng con đường qua khu vực Pù Mát để tăng tuần tra biên giới Việt – Lào. “Nếu không bảo vệ trực tiếp trong vườn quốc gia Pù Mát, có thể loài này ở Việt Nam sẽ biến mất trong tương lai gần”, một chuyên gia về động vật linh trưởng thuộc CI nhấn mạnh.

Hương Thu


Filed under: Môi trường Tagged: Môi trường

Robertino Loretti – Thiên thần một thuở…

Posted: 18 Jul 2011 04:52 PM PDT

 

Robertino Loretti chào đời tại Roma năm 1947 trong một gia đình nghèo khó, cha mẹ có cả thảy 9 người con. Năm cậu lên 10 tuổi, do cha bị ốm và không thể kiếm tiền nuôi gia đình, cậu bé đã phải bươn chải với nhiều nghề, lúc thì phụ trong một lò bánh mỳ, khi thì ở một tiệm cà phê. Sở hữu giọng hát trong trẻo và hồn nhiên trời phú, cộng với lòng say mê có thể hát ở bất cứ nơi nào, dù là đang làm việc vất vả, chẳng bao lâu, cậu bé Robertino đã được mọi người xung quanh để mắt tới. Một bận, một nhà hàng nọ, khi tổ chức lễ cưới, đã kéo cậu tới hát và giọng ca, cũng như phong cách biểu diễn trẻ trung và thuyết phục của cậu bé hơn 10 tuổi đã chinh phục được mọi khách mời.

Tiếng lành đồn xa rất nhanh, từ đó, hễ cứ có đám cưới trong vùng là Robertino Loretti lại được mời đi hát tại nhiều tiệm cà phê, nhà hàng. Những bài “tủ” của cậu thường là dân ca Ý với làn điệu da diết, ngọt ngào. Giấc mơ của Robertino thuở ấu thời – được đến trường học nhạc “bài bản” – đã không bao giờ trở thành hiện thực do hoàn cảnh gia đình chật vật, tuy nhiên, bù lại, cậu bé thần đồng có được kỹ năng trình diễn và khả năng giao tiếp ngay từ những ngày đầu, tại các hàng quán, trước đủ các giai tầng khán thính giả sang, hèn. Giọng hát của Robertino trẻ trung mà vô cùng điêu luyện.

Năm 1960. Robertino Loretti thường hát ở tiệm cà phê Grand Italia, thu hút được sự chú ý của không ít người, trong đó có cả khách ngoại quốc hiếu kỳ, khi đó bắt đầu đổ về Roma trước ngày hội Olympic tổ chức ở đây. Trong số đó, có ông bầu Volmer Sorensen, một gương mặt nổi tiếng của truyền thông Đan Mạch, khi đó đang làm việc cho Đài phát thanh xứ này. Nghỉ hè tại Roma cùng vợ là nữ ca sĩ Grethe Sunck, hai người đã phát hiện ra tài năng thiên bẩm – và cả khả năng tài chính – trong giọng ca của cậu bé chưa đầy 13 tuổi và lập tức, họ đã ký một hợp đồng với cậu bé. Robertino Loretti sang Đan Mạch và không phải chờ đợi lâu, được xuất hiện trong chương trình truyền hình “Tv in Tivoli”; với chất giọng truyền cảm, trẻ trung và thanh mảnh, cậu đã lập tức chinh phục được khán giả Đan Mạch. Rồi Robertino đã tiến xa hơn và nhanh chóng trở thành một nghệ sĩ nổi tiếng. Đĩa hát mang tên cậu có mặt ở khắp nơi (kể cả Việt Nam ngày ấy). Những hợp đồng biểu diễn, ghi âm, quay phim, chụp ảnh cùng những lời tán tụng về cậu – một ca sĩ tuyệt vời người Ý bay đi khắp thế giới.

Chỉ trong vòng vài tháng ngắn ngủi, cả thế giới đã biết đến cái tên của cậu bé thần đồng Robertino Loretti. Những hợp đồng biểu diễn, thu băng đĩa, phim ảnh… đến với cậu như mưa. Chớp nhoáng, cậu đã có hàng loạt chuyến lưu diễn tại Phần Lan, Thụy Điển, Iceland, Bỉ, Đức, Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Thụy Sĩ và Áo. Rất nhanh chóng, Robertino trở thành một “công dân thế giới” theo cả hai nghĩa đen và bóng của từ này: cậu chỉ còn có thời gian về thăm quê hương trong những ngày nghỉ và lễ hội “Caruso mới của nước Ý”; trong các buổi diễn, cậu hiện diện cùng những tên tuổi đương thời như Nana Mouskouri, Josephine Baker, Pat Boone và Marlene Dietrich. Có những bận, 50.000 khán thính giả đã tập trung nghe cậu hát.

Thu đĩa hát đầu tiên năm 1960 và thực sự chỉ còn tỏa sáng trên tư cách một thần đồng nhí” thêm 1 năm nữa, với những ca khúc đã trở thành kinh điển như “Mặt trời của tôi”, “Mẹ”, “Trở về Surriento”, Santa Lucia”, “La Paloma”, “Ave Maria”…, có lúc Robertino được cho là còn nổi tiếng hơn cả Vua nhạc Rock Elvis Presley! Chính Elvis, thời gian này, cũng hát lại (cover) bản tiếng Anh của ít nhất 1 ca khúc đã nổi tiếng dưới sự trình diễn của cậu bé người Ý.

Năm 1961 đến với Robertino Loretti như một thời khắc định mệnh. Đi biểu diễn không ngừng, hát hết sức lực, kiếm được nhiều tiền hơn bao giờ hết, nhưng bước vào tuổi 14, giọng hát trong vắt, dễ thương của cậu đã vĩnh viễn biến mất.

Ngày nay, tên tuổi của Robertino ít được biết đến hơn xưa ngay cả trên quê hương Italia, nhưng hình ảnh và giọng hát của anh mỗi khi được nhắc đến lại là một kỉ niệm hết sức tuyệt vời về một thần đồng ca hát đã làm xao động bao trái tim giới yêu nghệ thuật toàn thế giới!

Robertino Loretti trong trái tim của hàng triệu người yêu nhạc – giọng hát một thời và mãi mãi! (theo Saga)

Sau đây nghe Robertino Loretti trong 2 bài:

1. O Sole Mio (Mặt trời của tôi), là bài hát bằng tiếng Neapolitan, thổ ngữ của vùng Naples và Campania của Ý, do Giovanni Capurro, Eduardo di Capua và Alfredo Mazzucchi viết năm 1898. Trong thập niên 1950′s Elvis Presley hát lời Anh có tên It’s Now Or Never, trở thành bản nhạc nổi tiếng thế giới cho Elvis.

2. Mamma (mẹ) do nhạc sĩ Ý Cesare Andrea Bixio viết. Cesare Andrea Bixio là nhạc sĩ rất được ưa chuộng ở Ý trong các thập niên 1930′s-1950′s.

Các bạn click vào các ảnh dưới đây để xem trên Youtube
 
O Sole Mio

 

Mamma


Filed under: Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa Tagged: Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa

Take… for granted

Posted: 18 Jul 2011 04:52 PM PDT

 
Chào các bạn,

Tiếng Anh có idiom "take someone (or something) for granted" rất hay, mà tiếng Việt không có câu nào dịch ra chính xác. Take someone for granted là vì người đó luôn luôn có đó cho mình, luôn luôn phục vụ mình mỗi khi mình muốn, cho nên mình không thấy giá trị của người đó, mình xem thường họ. Nhưng dịch là xem thường thì cũng không đủ nghĩa. Xem thường vì mình đã quá quen với sự hiện diện của họ, cho nên không biết quý họ, không biết ơn họ.

Đây là vấn đề số một trong các liên hệ con người—chủ và người làm, anh chị em, bạn bè, nhưng nổi bật nhất là trong liên hệ vợ chồng. Chưa lấy nhau thì em là nhất dưới bầu trời, lấy nhau rồi một thời gian là "take her for granted" cho nên chẳng biết ơn, chẳng có cám ơn, chẳng có chăm sóc, chẳng có quan tâm gì cả.

Sở dĩ vấn đề này nổi bật nhất trong quan hệ vợ chồng vì có sự so sánh rõ ràng giữa trước và sau đám cưới. Và cũng có thể là vì vợ chồng gần gũi nhau hơn ai cả, cho nên hiện tượng take for granted đến thường xuyên hơn các loại quan hệ khác.

Nhưng không phải chỉ vợ chồng. Trong mọi loại quan hệ con người chúng ta đều có vấn đề take for granted. Và kể cả mọi thứ khác cũng thế. Như, có ăn hàng ngày thường quá nên ta take food for granted. Cho đến khi bị đói, không có thực phẩm mới biết quý thức ăn.

Trở lại chuyện vợ chồng, bạn trai bạn gái. Ông bà ta cũng biết hiện tượng take for granted này nên mới có câu dạy vợ chồng nên "tương kính như tân" (kính trọng nhau như hồi còn mới). Trong cách ứng xử ăn nói hàng ngày cũng nên giữ một chút tương kính. Hồi còn mới, hay khen, hay tặng hoa, hay rủ nhau đi chơi, hay tôn trọng đời tư của nhau, hay tôn trọng ‎ý kiến của nhau… các việc này cũng nên giữ thường xuyên như thế sau này. Chính các việc ta hay làm hồi còn mới, mà vẫn tiếp tục làm khi đã cũ, thì người cũ vẫn cứ mãi là như mới. Đó là tương kính như tân.

Nếu mình sống được với vợ chồng như thế thì trong liên hệ với mọi người khác mình cũng sẽ không take it for granted, vì vợ chồng (bạn trai/bạn gái) là bị taken for granted hơn bất kì ai khác.

Và hơn thế nữa, những gì ta đang có—trí thông minh, sắc đẹp, nhà cửa, sức khỏe—không nên take them for granted.

Và đó là lý do chúng ta có bài Biết Ơn hôm qua.

Chúc các bạn một ngày quý hóa

Mến,

Hoành

© copyright 2011
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com


Filed under: Trà Đàm Tagged: trà đàm

Báo Quân đội nói về các blog cá nhân

Posted: 18 Jul 2011 04:51 PM PDT

BBC
Cà phê internet ở Hà Nội

Báo Quân đội Nhân dân, cơ quan ngôn luận của Bộ Quốc phòng, vừa đăng bài xã luận chỉ trích một số blog cá nhân, gọi đây là “nơi phát tán các luồng gió độc”.

Tờ báo này đang chạy loạt bài chống “diễn biến hòa bình” và bài của tác giả Nguyễn Văn Minh dường như cũng trong luồng quan điểm này.

Bài báo có tựa đề ‘Vô tình phát tán luồng gió độc?’ thừa nhận sức hút ngày càng mạnh của các blog cá nhân, mà theo tác giả, con số hiện ở Việt Nam đã là “trên ba triệu và không ngừng tăng lên”.

Tuy nhiên, ông Nguyễn Văn Minh nhận xét: “Đã có không ít blog đã trở thành nơi phát đi những luồng gió độc”.

“Bên cạnh những bài có nội dung tốt có không ít bài với nội dung xấu, thiếu đúng đắn cả về lập trường chính trị, văn hóa; lời lẽ có khi không khác một tờ báo hải ngoại phản động.”

Tác giả bài xã luận, như thường thấy trên báo chí chính thống Việt Nam, đưa ra dẫn chứng trường hợp “một nhà thơ khá nổi tiếng”, nhưng không nói tên.

Nhà thơ này, theo ông Nguyễn Văn Minh, có blog riêng với nhiều thông tin đáng đọc mà ông ví với một “vườn hoa”.

“Nhưng thật tiếc, thỉnh thoảng trong vườn hoa nhiều sắc màu ấy lại len lỏi những cây nấm độc.”

‘Thế lực thù địch’

Tác giả Nguyễn Văn Minh liệt vào diện “nấm độc” nhiều thể loại thông tin, bài báo trái ngược với dòng quan điểm chính thống trong xã hội.

Ông này cảnh báo rằng nhiều blogger “hiện vẫn đang công tác tại các cơ quan Nhà nước, đoàn thể xã hội hoặc các cơ quan báo chí”.

Theo ông, “không ít người (blogger), bản chất vốn không phải là người xấu và cũng không hề có quan hệ với các thế lực phản động” nhưng do chủ quan, sơ hở nên đã bị lợi dụng.

“Trên nhiều trang web, diễn đàn phản động từ nước ngoài, các thế lực thù địch đã "đánh hơi" thấy sự nở rộ các loại blog kiểu này.”

Bài xã luận của Quân đội Nhân dân kêu gọi siết chặt quản lý hơn nữa đối với các blog cá nhân và khuyến cáo cơ quan chức năng Việt Nam nên học hỏi kinh nghiệm từ các nước quản lý blog rất chặt như Trung Quốc hay Malaysia.

Ông Nguyễn Văn Minh cũng dẫn lời một chuyên gia an ninh mạng nói về mặt kỹ thuật “nếu tham gia những việc phạm pháp, dù tinh vi đến đâu cũng đều có thể bị phát hiện”.

Việt Nam hiện là một trong mười quốc gia bị tổ chức Phóng viên không Biên giới (RSF) liệt vào danh sách ‘Kẻ thù của internet’.

Theo RSF, Việt Nam hiện giam giữ số lượng công dân mạng nhiều thứ hai thế giới, với 17 người hiện đang chịu án tù.

Các tổ chức nhân quyền quốc tế nhiều lần lên tiếng chỉ trích Việt Nam bắt giữ các blogger, những người chỉ “chia sẻ quan điểm trên mạng internet một cách hòa bình”.

Tuy nhiên, với các hạn chế của báo chí chính thống, hay còn gọi là “lề phải”, người dân vẫn đang tìm kiếm các kênh thông tin đa dạng hơn trên mạng.

Nhiều trang blog thu hút người đọc còn hơn cả các trang báo điện tử do cơ quan nhà nước quản lý.

Điều đáng chú ý là các hoạt động xã hội, như những cuộc biểu tình chống Trung Quốc tại Hà Nội mới rồi, cũng thu hút nhiều người tham gia qua các lời kêu gọi đăng trên mạng internet.


Filed under: Thông Tin Tagged: Thông Tin

Các câu hỏi cho ASEAN tại Bali

Posted: 18 Jul 2011 04:50 PM PDT

BBC

An ninh Indonesia tuần tra bãi biển Nusa Dua ở Bali hôm 16/7 trước các cuộc họp cao cấp của ASEAN

Hội nghị Thượng đỉnh Bali là dịp để ASEAN tỏ ra có khả năng tìm giải đáp cho một loạt câu hỏi nghiêm trọng, từ tranh chấp biên giới Thái Lan – Campuchia, tranh cãi chủ quyền trên biển của một số nước ASEAN với Trung Quốc và cuộc bầu cử mất uy tín tại Miến Điện.

Kể từ hội nghị tại Hà Nội một năm trước, tình hình tranh chấp biển đảo tại Đông Nam Á ngày càng trở nên căng thẳng, khiến ASEAN có hy vọng dùng diễn đàn khu vực năm nay để đạt được một bản chỉ dẫn (guidelines), tìm ra một giải pháp chung.

Cùng lúc, Hoa Kỳ cũng muốn chương trình nguyên tử của Bình Nhưỡng được nêu ra bàn thảo.

Báo chí Trung Quốc trong khi đó nhấn mạnh đến hợp tác kinh tế sẽ đem lại lợi cho các bên.

BBC xin giới thiệu cách đánh giá các vấn đề này trên một số báo quốc tế và khu vực.

Trang Jakarta Post của Indonesia 16/7:

Tờ báo Indonesia, nước chủ nhà cho hội nghị thượng đỉnh ASEAN lần này tại Bali đề nghị các bộ trưởng của Khối “tăng khả năng ngăn ngừa, xử lý và giải quyết các xung đột”.

Những thách thức lớn mang tính khu vực và quốc tế được Jakarta Post nêu ra cho ASEAN gồm có:

“Căng thẳng xung quanh tranh chấp biên giới Thái Lan – Campuchia, cuộc tranh cãi giữa Trung Quốc và các nước ASEAN về chủ quyền ở Biển Nam Trung Hoa, căng thẳng tại bán đảo Triều Tiên, và cuộc bầu cử bị khắp nơi coi là mất uy tín tại Miến Điện.”

Tờ báo nhắc rằng hồi tháng 5, tại hội nghị Jakarta, ASEAN đã đồng ý lập ra Viện Hòa bình và Hòa giải ASEAN (AIPR) để tạo ra bước mở đầu đi đến chỗ có một cơ quan nặng ký hơn nhằm giải quyết xung đột xuyên khu vực.

Riêng về Biển Đông, bài báo viết, các bộ trưởng ASEAN đã cam kết sẽ thuyết phục Trung Quốc cùng lập ra một Quy tắc Ứng xử (Code of Conduct -COC) có hiệu lực hơn là Tuyên bố về quy tắc ứng xử (Declaration of code of conduct – DOC), vốn bị ngưng trệ từ 2002.

Báo Jakarta Globe của Indonesia hôm 18/7:

Tờ báo tiếng Anh này có bài bình luận của Simon Tay, Chủ tịch Viện Quan hệ Quốc tế Singapore, nơi sẽ tổ chức một hội thảo liên quan Asean vào đầu tháng Tám.

Theo ông Simon Tay, có ba điều mà Asean có thể làm để ngăn các tuyên bố chủ quyền ở Biển Đông biến thành xung đột:

“Trước hết, Asean cần nhắc Việt Nam và Philippines rằng cả tổ chức không thể và không nên được trông chờ sẽ mù quáng theo đuôi quyền lợi quốc gia của hai nước.

Thứ hai, Asean phải đặt ra bối cảnh cho quan hệ chung với Trung Quốc. Quan hệ kinh tế đã phát triển sâu sắc hơn, rộng hợn và được dự đoán sẽ còn tăng trưởng nữa.

Thứ ba, Asean không được chỉ nghĩ về việc cân bằng sức mạnh với sức mạnh, ngay cả khi giơ tay ra cho Mỹ. Mặc dù sự có mặt quân sự của Mỹ đã là yếu tố giúp ổn định, nhưng nhu cầu cấp thiết là phát triển quy tắc và thói quen để hợp tác hòa bình.”

Báo Singapore, tờ The Straits Times điện tử hôm 18/7:

Dù Trung Quốc luôn phản đối sự can dự bên ngoài vào tranh chấp biển Đông Nam Á, Ngoại trưởng Hillary Clinton có thể vẫn nêu vấn đề tại cuộc họp Diễn đàn Khu vực

Báo Nhật

Bài viết cho rằng nhìn từ góc độ của Bắc Kinh thì chủ đề gây xích mích là Biển Nam Trung Hoa sẽ trở thành đề tài nóng tại cuộc họp về an ninh ở Bali nhưng các chuyên gia không tin rằng sẽ xảy ra bão tố ngoại giao như năm ngoái.

Nhắc lại cuộc họp tại Hà Nội năm 2010 khi Trung Quốc bị bất ngờ trước12 quốc gia ASEAN nêu ra tại bàn hội nghị chủ đề Biển Đông, báo Singapore trích lời tiến sĩ Trương Minh Lượng từ Viện Nghiên cứu Đông Nam Á, ĐH Jinan nói lần này sẽ không có chuyện đó.

Nhà nghiên cứu này cho rằng đó là vì “Giới quân sự Hoa Kỳ và Trung Quốc đã trao đổi với nhau nhiều lần về chủ đề này trong năm qua”.

Nhờ vậy, Trung Quốc đã có sự chuẩn bị để nói chuyện với ASEAN về Biển Đông.

Được biết bà Hillary Clinton tới ngày 22/7 mới đến Bali nhưng sự hiện diện của Hoa Kỳ luôn là yếu tố không thể thiếu, thậm chí quyết định cho việc thành bại của các sáng kiến chung mà ASEAN đưa ra.

Về lịch trình, ngày thứ Năm tuần này sẽ là Đối thoại ASEAN +3 nhưng đến thứ Bảy hội nghị thượng đỉnh sẽ gồm 27 nước với cả Hoa Kỳ và Nga.

Kéo cờ các nước ASEAN chuẩn bị cho hội nghị Bali tháng 7/2011Hiện có nhiều hy vọng Indonesia sẽ nêu cao được tinh thần đồng thuận ASEAN nhằm tìm ra câu trả lời cho nhiều vấn đề nóng bỏng

Báo Mainichi của Nhật 18/7:

Từ báo Nhật đăng bản tin quốc tế của hãng Kyodo từ Jakarta cho rằng nước chủ nhà Indonesia, trước ngày họp tại Bali 21/7 đề nghị ASEAN và Trung Quốc đồng ý về bộ khung để áp dụng hợp tác nhằm giảm căng thẳng biển đảo.

Tuy nhiên, truyền thông Nhật trích lời các nguồn ngoại giao cho rằng dù Trung Quốc luôn phản đối sự can dự của các nước bên ngoài vào vùng biển Đông Nam Á, Ngoại trưởng Mỹ, bà Hillary Clinton có thể vẫn nêu vấn đề tại cuộc họp Diễn đàn Khu vực ASEAN vào ngày 23/7 này.

Cho tới nay, Trung Quốc luôn muốn đối thoại song phương, khiến nhiều nhà quan sát nghi ngờ về khả năng có bước đột phát về tranh chấp lãnh thổ, lãnh hải nhanh chóng.

Trang Nhân dân Nhật báo của Trung Quốc, bản tiếng Anh 18/7:

Trước hội nghị Bali, bài báo nêu ra số liệu của phía Trung Quốc rằng trong nửa đầu năm 2011, trao đổi thương mại giữa ASEAN và Trung Quốc đạt 171.1 tỷ USD, tăng 25.5% so với cùng thời gian năm trước.

Đặc biệt, theo Nhân dân Nhật báo, trao đổi thương mại Trung Quốc – Indonesia tăng 41%, Trung Quốc – Việt Nam tăng 40.9%.

Ngoại trưởng TQ, ông Dương Khiết Trì - ảnh tư liệuCác nước ASEAN hồi hộp xem thái độ của Trung Quốc sẽ ra sao tại Bali

Trung Quốc xuất khẩu hàng hóa tổng trị giá 80 tỷ USD sang ASEAN và nhập về hàng hóa trị giá 91 tỷ USD trong cùng thời gian.

Trước đó, hôm 12/7, vẫn tờ báo này có bài ca ngợi việc xây dựng cảng Hà Khẩu là cách để Trung Quốc và Việt Nam “giải quyết tranh chấp tại Biển Nam Trung Hoa”.

Nhắc lại quan điểm của lãnh đạo Trung Quốc, tờ báo viết về công trình này cho thấy “theo đuổi chính sách hợp tác kinh tế cùng có lợi (win-win economic cooperation) là dòng chính trong quan hệ Trung – Việt, và cách tốt nhất cho quyền lợi của hai bên là gác tranh chấp để cùng nhau khai thác nguồn tài nguyên ở biển Nam Trung Hoa.

Thông tấn xã Việt Nam 18/7:

Các báo trong nước trích bản tin của Thông tấn xã Việt Nam viết rằng Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Phạm Gia Khiêm sẽ đến dự hội nghị Bali.

Ông Phạm Gia Khiêm sẽ cùng Bộ trưởng Ngoại giao các nước ASEAN và các bên Đối thoại bàn các biện pháp, định hướng đẩy mạnh xây dựng Cộng đồng ASEAN, gia tăng liên kết, thúc đẩy quan hệ giữa ASEAN với các Đối tác cũng như trao đổi về các vấn đề khu vực và quốc tế cùng quan tâm.

Tuy nhiên, bản tin này không nói rõ vấn đề Biển Đông có được ông Khiêm nêu ra tại Hội nghị hay không.

Báo chí Việt Nam cũng trích lại các nguồn tin Hoa Kỳ nói rằng Tổng thống Barack Obama có lịch trình sẽ tới Bali nhưng để dự cuộc họp cao cấp tiếp theo vào tháng 11/2011.


Filed under: Biển Đông Tagged: Biển Đông

Chủ đề biển Đông sẽ được đưa ra tại Hội nghị tư lệnh hải quân – Học giả Đài Loan xâm phạm đảo Ba Bình của Việt Nam – TNS Webb của Mỹ: Diễn Đàn ASEAN xảy ra vào “thời điểm nghiêm trọng” cho Đông Nam Á

Posted: 18 Jul 2011 04:50 PM PDT

Chủ đề biển Đông sẽ được đưa ra tại Hội nghị tư lệnh hải quân

Trong chương trình nghị sự của Hội nghị Tư lệnh Hải quân ASEAN lần thứ 5 (ANCM-5) tại Hà Nội, các vụ cắt cáp cũng như tuyên bố chủ quyền phi lý bằng “đường lưỡi bò” của Trung Quốc sẽ được Việt Nam nêu ra.

Trao đổi với báo chí chiều 18/7, Chuẩn đô đốc Phạm Ngọc Minh, Phó tư lệnh Hải quân Việt Nam cho biết, tham dự ANCM-5 có tư lệnh hải quân của 9 nước thành viên ASEAN và tùy viên quốc phòng Lào tại Việt Nam. Ngoài thành viên các nước ASEAN, hội nghị không mời mở rộng thêm.

Theo ông Minh, tại hội nghị thường kỳ này, những diễn biến phức tạp thời gian qua trên biển Đông như vụ tàu của Trung Quốc cắt, phá cáp tàu thăm dò của Việt Nam, tham vọng đưa đường lưỡi bò trên thực địa của Trung Quốc, sẽ được nêu ra.

Ảnh: Nguyễn Hưng.
Phó tư lệnh Phạm Ngọc Minh (trái): “Việt Nam sẽ giải quyết các vấn đề của mình bằng chính sức của mình”. Ảnh: Nguyễn Hưng.

“Việt Nam là nước chủ nhà, trong báo cáo trước hội nghị sẽ nêu các vấn đề liên quan tới các vụ cắt cáp của các tàu Trung Quốc và tuyên bố chủ quyền về đường lưỡi bò của nước này”, ông Phạm Ngọc Minh nói.

Cũng theo tướng Minh, không chỉ Việt Nam mà trong khối ASEAN, nhiều nước có tuyên bố vùng biển chồng lấn với tuyên bố chủ quyền “đường lưỡi bò” đều tỏ ra lo ngại. Quan điểm chung để xử lý vấn đề là thông qua đàm phán hòa bình, dựa vào Công ước về Luật biển (UNCLOS) 1982 và dựa vào quyên bố về ứng xử trên biển Đông (DOC). Việt Nam sẽ nêu các vấn đề tìm kiếm sự đồng thuận của các nước ASEAN, tiến tới Bộ quy tắc ứng xử trên biển Đông (COC).

“Mục tiêu của chúng ta là giữ được chủ quyền, quyền chủ quyền, quyền tài phán, cũng như môi trường hòa bình, ổn định. Chúng ta hợp tác với các nước trên quan điểm độc lập, tự chủ, không liên minh, không liên kết quân sự, không dựa vào bất kỳ nước nào để giải quyết vấn đề của mình”, vị Phó tư lệnh Hải quân nói.

Tướng Minh cho biết, thời gian qua hải quân Việt Nam và hải quân các nước ASEAN đã có các hoạt động hợp tác chia sẻ thông tin, chống cướp biển, diễn tập tìm kiếm cứu nạn, chống buôn lậu… ; ở cấp độ song phương đều có các hợp tác cụ thể.

Hiện nay, hải quân Việt Nam đã thiết lập đường dây nóng với Thái Lan, Campuchia và đã tuần tra chung với hải quân 2 nước này trên 20 lần; thiết lập đường dây nóng với Philippines và đang thúc đẩy tuần tra chung với Malaysia và Indonesia. Theo kế hoạch, cuối năm 2011 Việt Nam sẽ ký về tuần tra chung với Malaysia và Indonesia.

Theo Cục Chính trị Hải quân, Hội nghị Tư lệnh Hải quân là một trong 3 hội nghị quân binh chủng quan trọng (không quân, hải quân, lục quân) trong khuôn khổ hợp tác quân sự ASEAN đang được triển khai trong khuôn khổ ASEAN, nhằm thúc đẩy hợp tác thiết thực giữa quân đội các nước ASEAN trong việc đối phó với các thách thức an ninh đang nổi lên trong khu vực hiện nay.

Với chủ đề “Hợp tác hải quân ASEAN vì hòa bình và an ninh biển”, hội nghị ANCM-5 sẽ tập trung vào hai nội dung gồm: tình hình an ninh khu vực, vai trò và biện pháp hợp tác của hải quân để đối phó; thảo luận hai sáng kiến của Việt Nam gồm định hướng hợp tác hải quân và giao lưu sĩ quan hải quân trẻ nội khối.

Hội nghị diễn ra từ 26/7 đến 29/7 tại Hà Nội. Bên cạnh các hoạt động chính, các đoàn sẽ tham quan một số đơn vị hải quân Việt Nam. Đồng thời, Việt Nam sẽ tiếp xúc song phương với các đoàn.

Nguyễn Hưng

Học giả Đài Loan xâm phạm đảo Ba Bình của Việt Nam

Chiến sĩ hải quân Việt Nam ở Trường Sa. Ảnh: Nguyễn Hưng
Chiến sĩ hải quân Việt Nam ở Trường Sa. Ảnh: Nguyễn Hưng.

14 người Đài Loan, được tàu thuyền lực lượng hải quân của hòn đảo chuyên chở, đã ra đảo Ba Bình trên quần đảo Trường Sa thuộc chủ quyền Việt Nam.

Việc này diễn ra trong bối cảnh căng thẳng gia tăng ở Biển Đông xung quanh các tuyên bố chủ quyền vùng nước và các đảo trong quần đảo Trường Sa.

Đảo Ba Bình được cho là đảo lớn nhất ở Trường Sa, quần đảo mà Việt Nam tuyên bố chủ quyền với đầy đủ bằng chứng lịch sử và cơ sở pháp lý.

Trong những tháng gần đây, bầu không khí ở Biển Đông có sự căng thẳng do những lời tố cáo qua lại về tình trạng xâm phạm chủ quyền các vùng nước gần Trường Sa. Các bên có tuyên bố chủ quyền ở Biển Đông hiện nay, ngoài Việt Nam, còn có Trung Quốc (bao gồm Đài Loan), Philippines, Malaysia và Brunei.

Nhóm người nói trên thuộc học viện hải dương học Đài Loan, đã có chuyến đi kéo dài một tuần tới đảo Ba Bình, giới chức quân sự Đài Loan cho biết hôm nay.

AFP dẫn thông báo của giới chức trên, cho biết nhóm này đã gặp gỡ người đứng đầu chính quyền Đài Loan Mã Anh Cửu ngay sau chuyến đi. Trước đó giới quân sự của Đài Loan còn nói họ đang cân nhắc việc tăng quân lực và đưa các tàu thuyền có tên lửa đến Ba Bình.

Đảo Ba Bình nhìn từ vệ tinh. Ảnh: Google Map.
Đảo Ba Bình nhìn từ vệ tinh. Ảnh: Google Map.

Hồi tháng ba năm nay, Việt Nam đã lên tiếng phản đối sau khi Đài Loan cho tập trận bắn pháo trên đảo Ba Bình. Tháng 2/2008, người đứng đầu chính quyền Đài Loan khi đó là ông Trần Thủy Biển đã ra đảo Ba Bình. Những việc làm này “là sự vi phạm nghiêm trọng chủ quyền biển đảo của Việt Nam và gây căng thẳng trong khu vực”, người phát ngôn ngoại giao Nguyễn Phương Nga phát biểu.

Theo từ điển phổ thông mạng, đảo Ba Bình hình elip, có chiều dài 1,4 km và chiều rộng 0,4 km. Năm 2007, Việt Nam cũng đã kịch liệt phản đối khi Đài Loan xây dựng một đường băng sân bay trên đảo này.

Tại hội nghị cấp bộ trưởng của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á diễn ra tuần này, dự kiến vấn đề tranh chấp chủ quyền trên Biển Đông sẽ được đưa ra thảo luận. Theo những dự thảo tuyên bố của hội nghị, cũng như diễn đàn an ninh khu vực sẽ diễn ra ngay sau đó tại Indonesia, các quan chức sẽ kêu gọi ngoại giao phòng ngừa để loại bỏ nguy cơ xung đột ở khu vực có tầm quan trọng chiến lược và giàu tài nguyên này.

Thanh Mai

Thông cáo báo chí


Thượng nghị sĩ Webb: Diễn Đàn ASEAN xảy ra vào "thời điểm nghiêm trọng" cho Đông Nam Á

18.7.2011

Thượng nghĩ sĩ Jim Webb, chủ tich Tiểu Ban Đông Á Thái Bình Dương của Thượng viện [Mỹ], ra thông tư sau đây về Diễn Đàn Vùng ASEAN tuần này ở Bali, Indonesia.

"Diễn Đàn Vùng ASEAN xảy ra vào một thời điểm nghiêm trọng cho liên hệ của Mỹ đối với các nước Đông Nam Á," Thượng nghị sĩ Webb nói. "Những gây hấn gần đây của Trung quốc đối với Phi Luật Tân và Việt Nam ở Biển Nam Hải [Biển Đông], những chuyển quyền chính trị ở Thái Lan và Miến Điện, và sự đe dọa của các đập thủy điện trên sông Mekong nhấn mạnh nhu cầu tác hợp đa phương mạnh mẽ và sự phát triển các quan hệ chiến lược mới trong vùng.

"Là một người đã sống phần lớn đời minh với một kết nối chặt chẻ về Đông Nam Á , tôi nhiệt liệt ủng hộ việc làm sâu đậm các quan hệ giữa Mỹ và các nước ASEAN. Qua các hợp tác đa phương của chúng ta, chúng ta có thể đóng góp lớn lao vào sự ổn định trong vùng và vào sự phát triển các định chế dân chủ cũng như các chính sách kinh tế minh bạch."

Hồi tháng chín 2010, Thượng nghị sĩ Webb và Chủ tịch Ủy ban Ngoại giao Thượng viện John Kerry đệ trình Nghị Quyết 640 Thượng viện, ủng hộ các cố gắng của Mỹ để tác hợp với ASEAN và các nước thành viên ASEAN. Nghị Quyết đó được thông qua với số phiếu đồng thuận của toàn Thượng viện.

Thượng nghị sĩ Webb đã làm việc và đi lại ở Đông Á và Đông Nam Á trong hơn 4 thập niên—như là một sĩ quan hải quân, một người làm kế hoạch quốc phòng, một phóng viên, một nhà văn, một quan chức cao cấp tại Bộ Quốc Phòng, Tư Lệnh Hải Quân, và một chuyên gia tư vấn kinh doanh. Tiểu Ban Đông Á Thái Bình Dương của Thượng nghị sĩ Webb phụ trách các tổ chức trong vùng như ASEAN, và với tư cách Thượng nghị sĩ, ông đã thăm viếng 6 trong 10 nước thành viên ASEAN

(TĐH dịch)

Senator Webb: ASEAN Forum comes at "pivotal moment" for Southeast Asia

July 18, 2011

Senator Jim Webb, chair of the Senate East Asian and Pacific Affairs Subcommittee, issued the following statement regarding the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum this week in Bali, Indonesia.

"The ASEAN Regional Forum comes at a pivotal moment for U.S. relations with Southeast Asia," said Senator Webb. "The recent provocations by China against the Philippines and Vietnam in the South China Sea, the political transitions in Thailand and Burma, and the threat of hydropower dams along the Mekong River underscore the need for vigorous multilateral engagement and the development of new strategic relationships in the region.

"As one who has spent much of his life with a strong connection to Southeast Asia, I strongly support the deepening relations between the U.S. and the members of ASEAN. Through our multilateral cooperation, we can contribute significantly to the stability of the region and to the development of democratic institutions and transparent economic policies."

In September 2010, Senator Webb and Senate Foreign Relations Chairman John Kerry introduced S. Res. 640 supporting U.S. efforts to engage with ASEAN and its member-states. It was approved unanimously by the Senate.

Senator Webb has worked and traveled throughout East Asia and Southeast Asia for more than four decades—as a Marine Corps Officer, a defense planner, a journalist, a novelist, a senior official in the Department of Defense, Secretary of the Navy, and as a business consultant. His East Asian and Pacific Affairs Subcommittee oversees regional organizations such as ASEAN, and as a Senator, he has visited six of the 10 ASEAN member nations.


Filed under: Biển Đông Tagged: Biển Đông

No comments:

Post a Comment