Đọt Chuối Non |
- Gregorian – Moment of Peace
- Tư duy tích cực của bạn đã tiến bộ đến đâu ?
- Thủng thẳng với thơ… (phần 5)
- Quặn lòng 30 em bé Nhật ngồi chờ bố mẹ
- Libya: Các nước Tây phương chuẩn bị tham chiến – Libya bất ngờ tuyên bố ‘ngưng bắn lập tức’
- Vòng loại bóng đá nữ Olympic London 2012: Tuyển nữ Việt Nam thắng đậm trong ngày “ra trận”
- Dân được mua bán vàng miếng
| Posted: 18 Mar 2011 01:17 PM PDT Khoảnh khắc bình yênAaah…ahhhh Đoạn 2: (Ca đoàn) (TĐH dịch) Moment of peaceAaah…ahhhh Filed under: Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa Tagged: Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa | ||
| Tư duy tích cực của bạn đã tiến bộ đến đâu ? Posted: 18 Mar 2011 01:16 PM PDT Chào các bạn, Nếu không, thì bạn thuộc một trong hai loại người sau đây: 1. Tư duy tích cực của bạn đã quá cao, cho đến nỗi các bài của Đọt Chuối Non chẳng còn giúp được gì bạn cả, hoặc 2. Bạn đọc cả năm là chẳng nhập được gì. Các bạn khác, nếu đọc cả năm với kiên trì, bắt buộc bạn đã có thay đổi lớn về tư duy và thái độ–bớt nóng giận hơn, bớt kiêu căng hơn, bớt lo sợ hơn, bớt bức xúc hơn, tự tin hơn, yêu đời hơn, yêu người hơn, bình thản hơn. Các bạn, chúng ta hãy luôn luôn nhớ điều căn bản này:
Cho nên, khi mỗi chúng ta tu luyện tư duy tích cực hàng ngày, ta đang phục vụ thành phố ta, quốc gia ta, và đồng bào ta một cách tích cực, trực tiếp, và thường trực nhất, mà chẳng cần phải ăn to nói lớn gì cả. Phục vụ đất nước và đồng bào một cách hiệu quả và âm thầm nhất. Mỗi người chúng ta thở ra môi trường chung quanh hoặc hương hoa tích cực tinh khiết hoặc mùi xú uế độc hại của ống cống tiêu cực. Chỉ bằng sống và thở, ta xây dựng hay hủy hoại môi trường của ta. Cho nên đừng bao giờ quên rằng, tư duy của chúng ta ảnh hưởng đến đất nước và đồng bào. Ta với môi trường, với đất nước, với đồng bào, tuy hai mà một. Cách ta sống, cách ta tư duy là cách ta phục vụ đồng bào, phục vụ đất nước. Bây giờ, mình nhắc lại các bạn cái "test tích cực" để dùng hàng ngày: • Khi bạn thi đỗ, khi bạn trúng thưởng, khi bạn có người yêu, khi bạn được thăng thường… bạn cảm thấy rất là tích cực. Điều này không phải là test tích cực. Ai lại không "tích cực" khi thành công như thế? • Test tích cực là: Khi gặp thất bại bạn có bình thản mỉm cười và nói tôi sẽ thành công không? Khi thi hỏng có mỉm cười và nói "Không sao. Còn lần tới" không? Khi bắt đầu việc gì đó bạn có nói "Tôi chắc chắn phải thành công không? Ai chọc giận có mỉm cười "Xin chúa thương cho anh ấy, anh ấy cũng chỉ yếu kém như con và mọi người khác" không? Khi bị ai sỉ nhục có "Cám ơn Trời Phật đã cho con cơ hội thực hành khiêm tốn và nhân ái" không? Nói chung là "test tích cực" chỉ dùng được trong các điều kiện khó khăn, bức xúc, cho ta. Trong những hoàn cảnh khó khăn, test tích cực của chúng ta là: "Ta có bình thản, vui vẻ, tự tin, và quyết thắng không?" Các bạn thành viên kỳ cựu của Vườn Chuối, Đừng bao giờ quên rằng tư duy tích cực của chính bạn kiến tạo tư duy tích cực của đất nước. Không phải là chuyện nhỏ. Chúc các bạn một ngày tích cực, Mến, Hoành © copyright 2011 Filed under: Trà Đàm Tagged: trà đàm | ||
| Posted: 18 Mar 2011 01:16 PM PDT Sự thực, nếu chỉ có nỗi thống khổ thì con người làm thể nào chịu đựng hết được những thống khổ ấy và không thể, dù khát vọng, làm được công việc sáng tạo của thi ca. Mỗi người cầm bút tìm cho mình một giải thoát nỗi thống khổ của mình, có người sung sướng với vài ba đồng tiền nhuận bút, có người hãnh diện vì cái tên, có người giải trí bằng sự thích sách… Còn tôi, tôi đã không sống thiếu tình yêu. Kính chào sự nghèo đói và tình yêu! …Những đề tài tưởng như là nóng bỏng nhất: Chiến tranh, xây dựng, luân lý, giáo huấn…Chẳng phải đều ra đời từ tình yêu và cái đói đó sao? Nước nguồn mát trongNhiều bạn hỏi: Tôi đã bắt đầu công việc thơ ca như thế nào? Câu hỏi tưởng như rất thường, bởi làm bất kỳ công việc gì cũng có sự bắt đầu, với thơ cũng có sự bắt đầu. Bắt đầu công việc thơ ca như thế nào ư? Tôi đã có hàng ngàn cái bắt đầu cho từng câu thơ và cái bắt đầu cho từng bài thơ nhưng để nói được một lời đích đáng thì thực lòng không sao nói được. Cũng như hàng ngày chúng ta ai cũng nói tiếng Việt Nam mà đã mấy người hiểu được qui luật của ngôn ngữ Việt Nam, công việc tầm nguyên chưa được bắt đầu, công việc làm từ điển chưa được chú trọng, ngay cả công việc từ đôi (chúng ta quen gọi là từ lấp láy) cũng đã chuẩn định nghĩa thế nào đâu. Rồi đây các qui luật của thơ dù người ta đã định nghĩa nhiều rồi, nhưng sẽ còn định nghĩa mãi, định nghĩa mãi. Sự bắt đầu công việc thơ ca ở mỗi người khác nhau, và đoan chắc không ở người nào giống người nào. Với tôi nó đã bắt đầu như thế này: Cái nghèo! Cái nghèo mà dường như không có khúc kết, cái nghèo lập đi lập lại hàng ngày. Tôi chạy theo nó để giải thích nguồn gốc, để giải thích mâu thuẫn. Và sự thực tôi đã chẳng làm thơ, tôi chỉ ghi lại gần như là nguyên văn tiếng nói hàng ngày của cuộc đời tôi. Bên cạnh cái khổ nghèo ấy, tôi có được sự đền bù của tình yêu. Những mối tình thực kỳ diệu, khi thì như buổi ban mai, khi thì như cốc nước tưới một cơn khát, khi thì như một xoa dịu trước một phẫn nộ. Phải nói rằng: Tôi là một con người được nâng đỡ bởi tình yêu! Không hiểu tôi sẽ là ai nếu như số phận không đẩy tôi vào sự khổ nghèo. Tiếng thơ đầu tiên của tôi vang lên và lập tức có hồi âm của tán dương, đó là những khúc thơ kể về cuộc đời nghèo khổ. Tôi sinh ra trong một gia đình thợ thuyền, những ngày tuổi nhỏ với nuông chiều vật chất đã qua rất nhanh với đời tôi. Bộ xương cách trí trên cơ thể tôi là lời tố cáo đầy đủ nhất cái đói nghèo. Cha mẹ tôi đã phải lam lũ suốt cuộc đời nuôi chúng tôi – 10 anh em – Tôi cũng không hiểu cha mẹ tôi đã làm thế nào để nuôi lớn được đàn gà vịt ấy, chứ bây giờ, để nuôi một Tám (tên con trai tôi),hai vợ chồng tôi đã đuối lắm rồi. Tôi phải sống cuộc đời tự lập ngay từ năm thích thơ – 15 tuổi. năm 1960 tôi vào trường ngoại ngữ và sau đó trở thành một thông dịch viên tiếng Nga. Suốt 15 năm trời, hầu như không một ngày nào mắt tôi không đập vào tường vách của đời sống và nghe tiếng thét đáp của đói nghèo. Con mắt nhìn là chiêu thức đầu tiên của người làm thơ! Có một con mắt nhìn đúng đắn tức là có một sự vô tận của nguồn suối tuôn chảy những dòng thơ hòa đồng giữa mạch đập trái tim ta với mạch đập trái tim đời. Sự thực, nếu chỉ có nỗi thống khổ thì con người làm thể nào chịu đựng hết được những thống khổ ấy và không thể, dù khát vọng, làm được công việc sáng tạo của thi ca. Mỗi người cầm bút tìm cho mình một giải thoát nỗi thống khổ của mình, có người sung sướng với vài ba đồng tiền nhuận bút, có người hãnh diện vì cái tên, có người giải trí bằng sự thích sách (Tôi có một anh bạn làm thơ chỉ thích duy nhất những sách kiếm hiệp của Simenon – Tất nhiên anh đọc qua bản pháp văn thuê mướn khó khăn!). Còn tôi, tôi đã không sống thiếu tình yêu. Kính chào sự nghèo đói và tình yêu! Một cô gái trong lá thư đã viết cho tôi những dòng cảm động như thế này: Mỗi khi bước vào căn nhà ấy/Muốn bù lại cho anh bao mất mát của đời/ Muốn giữ cầm hạnh phúc bị đánh rơi/ Sự cần cù và đôi tay lao động/ Muốn làm chiếc khăn cho trán anh bớt nóng/ Muốn chung soi trên trang sách cùng anh… Những dòng viết ấy với tôi là một khích lệ vô giá, tôi như run lên cơn sốt cảm động vì sao lại có người cảm thông với công việc của tôi và thương yêu tôi đến vậy. Lý Phương Liên phát hiện: Khuôn mặt anh thương thương…Không chỉ có khuôn mặt và hình thể gọi dậy lòng thương. Còn một cái gì đó, khác nữa, tàng chứa rất sâu – Đó là sự thông cảm tới cuộc đời, thông cảm với việc làm và trân trọng việc làm ấy. Sức làm việc của tôi bao giờ cũng gây những ấn tượng cảm động với người xung quanh. Không hiểu những người cầm bút khác có yêu như tôi? Thú thực, nếu không có tình yêu – Tình yêu cụ thể trai gái – thì tôi chẳng thể nào làm thơ được. Có thể nói đó là động lực mạnh nhất. Bài thơ em viết gửi anh/ Nắng non lấp ló ngoài mành ngẩn ngơ / Nắng ơi, người muốn đọc thơ/ Tình yêu viết hết bao giờ mà mong/ Con gà đẻ một trái hồng/ Còn bao trái chín ở trong cuộc đời… (thơ Lý Phương Liên) Như thế đấy, có tình yêu thì chẳng bao giờ hết được thơ đâu.
Vì sao lại chỉ có hai cơ bản? Đi tới nhận thức được hai cơ bản ấy không phải dễ. Đó là một nhận thức triết học, nhận thức nguồn của mọi phát sinh. Những đề tài tưởng như là nóng bỏng nhất: Chiến tranh, xây dựng, luân lý, giáo huấn…Chẳng phải đều ra đời từ tình yêu và cái đói đó sao? Hai cơ bản ấy có tính toàn nhân loại, thứ bực của nó được sắp xếp theo sự văn minh của đời sống. Đối với những nước tiên tiến thì cái thiết cốt là tình yêu, với những nước nghèo nàn lạc hậu như chúng ta thì thiết cốt là cái đói. Suy cho cùng tình yêu và cái đói cũng chỉ là một cơ bản mà thôi. Không chịu chấp nhận hai cơ bản ấy, bởi lẽ người cầm bút cố lảng tránh, cứ dương cao lên mãi ngọn cờ trừu tượng, nào là: Nền văn hiến, nào là tự do, nào là hạnh phúc…Chừng nào hai cơ bản ấy còn chưa được chấp nhận thì những vô duyên, những nghịch nghĩa còn hoành hành như những con đĩ, người cầm bút vẫn chỉ là thứ thi nô rẻ rách. Tôi gọi hai cơ bản tình yêu và cái đói là Nước Nguồn Mát Trong – Gọi như thế không có nghĩa là thi vị hóa cái nghèo và huyền ảo quá tình yêu. Rất nhiều lần tôi tự nhủ với mình: Giá mình đừng khổ nghèo như thế này, chắc là mình đã làm được nhiều việc hơn. Ý nghĩ đó không phải là không có cơ sở, bởi người cầm bút nào cũng vậy, chẳng thú vị gì khi bụng đói, khi cái thèm xúc vật cứ chồi lên trong người mình. Và nhục nhã, khi vừa nói đến tên món ăn – bất kỳ món nào – nước chân răng cũng ứa ra…Làm việc trong hoàn cảnh cực kỳ thiếu thốn như vậy thì bảo sao con người lại không ngu muội?. Thế thì cái nghèo đói chiếm vị trí như thế nào? Cái khổ nghèo ở đây không phải là hoàn cảnh riêng mình, mà là hoàn cảnh phổ biến xã hội, trong hoàn cảnh ấy nếu như ta ở trong một đẳng cấp khác, chẳng hạn ta sung sướng hơn, thì làm gì có sự hòa đồng giữa ta và đồng bào ta, làm gì có được thứ thơ của ta. Cái nghèo đói ở đây đồng hành với ta như một người bạn trung thành, luôn luôn thức tỉnh trong ta con đường đang đi và nhắc ta đừng bao giờ nhầm lẫn. Chỉ cần ta đi lạc ra khỏi cái quĩ đạo đẳng cấp của ta thì sự nghèo đói lại nhắc ta: Đừng bao giờ quên nhé, miếng ta ăn khác gì thức của bò, ta đang nhai rau và đẻ ra những thiêng liêng thần thánh. Bên cạnh cái nghèo đói luôn luôn làm ta bi quan thì tình yêu lại làm ta thăng bằng thần kinh, chỉnh cho ta chỗ thiếu thừa của tâm hồn, và chỉ cần một phút thôi, những trống rỗng của bao nhiêu ngày cũng liền được thủy triều dâng lên đầy ắp. Tình yêu mà tôi nói lên ở đây – hình như chưa rõ, hình như có cái gì đấy như phá ước lệ xã hội, phạm vào đạo đức bình thường, hình như tôi ca ngợi việc người cầm bút có nhiều tình yêu trai gái – Điều này tôi muốn biết tâm sự của những bạn bè cầm bút như tôi? Nói đến tình yêu, nhất thiết không phải chỉ là tình yêu trai gái. Mà ngay với tình yêu trai gái thì cũng có những tiêu chuẩn của nó. Có thể có cùng trong một thời gian, cùng trong một không gian hai tình yêu được không? Nhất định không. Tình yêu trong tôi – Đó là một khái niệm không mới. Trong anh đang ngự trị hình ảnh ai? Có thể là vợ anh và cũng có thể là một bạn gái. Nhưng đã gọi là tình yêu thì quyết không thể vợ một bên tình nhân một bên. Nói khác, trong một thời điểm không thể ân ái với hai người đàn bà. Tình yêu mà tôi nói đến không mang những khái niệm tính toán, những khái niệm về nghĩa vụ và bổn phận. Mà chỉ là một khối tròn đầy nguyên vẹn tình yêu, tình yêu của một đời người. Tại sao thơ ca lại cứ phải gắn với tình yêu? Có thể trả lời như thế này: Càng ngày người ta càng mở rộng khái niệm của thơ ca, chứ thực ra buổi ban đầu thơ tên là em, là anh là tình yêu đôi lứa đấy. Do vậy, thơ tình – rộng hơn là thơ trữ tình – là một bộ phận quan trọng nhất, nói cách khác là bộ phận quyết định cho cuộc đời một nhà thơ. Vì sao những bài thơ hay nhất của nhà thơ lại là những bài thơ tình? Điều đó thực dễ hiểu, vì khi ta đặt bút ta viết, thì trước mặt ta chỉ hiện lên, hiện lên đậm nét nhất, hình ảnh người con gái ta yêu mến, và lúc ấy có phải ta làm thơ đâu, trái tim ta đang thủ thỉ với em những lời hẹn hò, đợi chờ, giận hờn, ru dỗ… Gió thổi qua mắt em/ Gió mang theo vị mặn/ Mắt em nhìn đâu sao lâu chớp thế/ Có phải em dong thuyền ra bể / Lỡ rớt mái chéo trên sông Tương? Hỏi em anh bỗng nhiên buồn/ Chiều nhạt nắng tóc xõa vai nhạt nắng/ Sông Tương/ Sông Tương ở đâu/ Mà ai cũng đi qua sông Tương nhỉ/ Ai đi qua cũng rớt mái chèo… Nếu như tất cả những đề tài mà thơ quan tâm đến, đề tài nào ta cũng thuộc như người ta yêu mến, thì chắc chắn ta đã gặt hái được nhiều tuyệt bút. Người yêu tôi không phải nhìn thấy nơi tôi sự lấp lánh của thơ, càng không phải hy vọng mai đây tôi sẽ mang lại những vinh quang thơ ban tặng cho tình yêu. Với những thứ tình yêu ấy tôi cần gì, vì hơn ai hết tôi hiểu rằng tôi sẽ chẳng mang lại cho tình yêu một vinh quang nào bằng thơ cả, có chăng chỉ là thất vọng và đói nghèo. Tôi tha thiết mong một đơn thuần tình yêu. Và người yêu tôi đã đáp yêu tôi bằng tình yêu mong muốn. Như tôi nói ở trên, khuôn mặt tôi, giọng nói của tôi,tình cảm toát ra nơi tôi…đã quyến rũ và như một chất keo dán số phận của hai người. Mối tình có thể là mãi mãi, cũng có thể là một thoáng qua. Tất nhiên những thoáng qua khiến tôi đổ vỡ rất nhiều những suy nghĩ về con người, nhưng như vậy còn hơn, vì tình yêu hằn nét rất sâu sắc trong thơ tôi, chẳng lẽ tôi lại ca ngợi một tình yêu mà biết chắc sẽ là phản bội và tan vỡ. Những gì không phải tình yêu đều đã từ bỏ tôi không thương tiếc, nói cách khác những tình yêu ấy đã chào tôi, vâng chào tôi chứ không phải tôi chào. Nguyên do chủ yếu của chia tay lại chính là cái thực và cái ảo của thơ. Thơ thần thánh thơ cao quí, nhưng để làm ra thần thánh và cao quí ấy người làm thơ khốn khổ quá. Tôi nói tới đời sống cụ thể của người cầm bút. Cô gái ấy là một diễn viên, em đẹp và thông minh. Em đã tự nguyện đến với tôi và lại tự nguyện ra đi. Vì em không thể đồng hóa thơ với đời sống thực của tôi, căn buồng tồi tàn, đồng lương chết đói, mà những mơ mộng lại cao xa. Em xin lỗi tôi. Không, chính tôi đã cảm ơn vì em đã thành thật. Sự thành thật của em khiến tôi không một chút giận hờn. Em cần một hạnh phúc khác, một hạnh phúc đồ chơi, em đã nhầm thơ như một món đồ chơi… Em là một cô giáo. Em yêu tôi và muốn tôi hãy cự tuyệt những mơ mộng thơ ca. Cần gì thứ xa xỉ ấy, em chỉ cần anh và chỉ cần anh mà thôi…Tôi đã giải thích cho em là số phận tôi đã trót gắn với thơ rồi, mà tôi thì không muốn phản bội. Em đã ghen với tình yêu ấy và đã lánh xa tôi… Cuộc đời một người 30 tuổi, lúc nào cũng khao khát tình yêu, nhưng có phải lúc nào cũng được yêu đâu. Biết bao nhiêu lần thất vọng, lại biết bao nhiêu lần vui mừng, lại biết bao nhiêu lần thất vọng…Thơ đã ra đời cùng với vui buồn tôi. Chắc chắn tôi sẽ không có khá nhiều thơ tình trong số thơ đã viết, nếu như tôi không được yêu ai và chẳng ai yêu tôi. Nói vậy, chẳng hoá tình yêu là phương tiện của thơ? Đã gọi là phương tiện thì cái xe, cái bút, quyển sách, đồng tiền,,,đều là phương tiện, nó cũng là thơ ư? Khi yêu nhau, có ai nghĩ tới bông đùa không nhỉ? Cũng có, nhưng thơ không viết về những thứ ái tình Mã Giám Sinh, Sở Khanh ấy. Thơ tình yêu chỉ viết về tình yêu. Thế là song song tồn tại trong thơ hai vế: Tình yêu và cái đói, đó là nước nguồn mát trong cho vô tận thơ. Công việc bắt đầu của thơ ca phải đi từ hai nguồn ấy. Không một thứ gì có thể thay thế cho cái mà cuộc đời anh gắn bó. Kỹ thuật rất cần, nhưng không có thứ kỹ thuật nào thay thế được tình yêu. Không cứ cụ thể xã hội của chúng ta, mà cả nhân loại, hai nguồn mát trong ấy vẫn mãi mãi sôi nóng, là hiện đại, là kỳ diệu, là bao la của sáng tạo. Nói như vậy có phải để dẫn đến kết luận: Công việc bắt đầu của thơ chính là những công việc gần gũi thiết cốt của cuộc đời người cầm bút. Người thế nào thì sự bắt đầu thế ấy. Kẻ giàu sang bắt đầu bằng những giàu sang của chúng. kẻ không tình yêu bắt đầu bằng không tình yêu của chúng. Chính vậy mới đẻ ra nhiều trường phái thơ, tụ hợp lại thành nhiều dòng tranh cãi. Kẻ có quyền coi mình là chính thống còn đối phương là bàng thống. Kẻ không có quyền không có phương tiện đối thoại lại đành chỉ có nụ cười – nụ cười tinh kết của sự kiêu ngạo cao cả. Khi tự xác định được mình, tìm thấy mình trong nguồn nước mát trong thì sự kiêu ngạo cao cả của mình là đáng quí, nó tạo lập cho mình thế đứng vững trong thế giới của mình. Mình đã bắt đầu như thế nào thì sẽ thu hoạch được một kết thúc như thế. Tôi đã xem thường tất cả mọi công kích, tự mình vững tin vào con đường của mình. Đã là nguồn nước mát trong thì nhất định nguồn nước ấy có ích. Số phận mình là số phận làm thơ, thơ của mình sẽ có ích, còn gì hạnh phúc cho bằng. Từ nguồn nước mát trong thơ hãy ào ạt chảy ra, những khô mát của đời vốc từng vốc nước đầy đưa lên miệng, úp mặt chan hòa vào nước, sắc đẹp lại hừng lên và sáng chói những môi cười… Vầng trăng con mắt nhìn/ Như thần linh chứng giám/ Mỗi khi gặp hoạn nạn/ Lại nhìn vầng trăng treo/ Mỗi khi tắt lửa yêu/ Lại gọi trăng xin lửa/ Nợ trăng xin trả đủ/ Thủy chung yêu một đời… (thơ BNN) Filed under: Thơ, Văn Hóa Tagged: Thơ, Văn Hóa | ||
| Quặn lòng 30 em bé Nhật ngồi chờ bố mẹ Posted: 18 Mar 2011 01:15 PM PDT Giữa bức tranh thương tâm và sự tuyệt vọng của người Nhật Bản sau trận càn quét của đợt sóng thần thì hình ảnh 30 trẻ em tại Trường tiểu học Kama lại một lần nữa khiến con tim nhân loại quặn đau. Hãy chung tay chia sẻ cùng người dân Nhật Bản Nhật bản ơi! cố lên Clip gia đình Nhật hồi sinh từ hoang tàn Một cậu bé Nhật đã dạy tôi cách làm người Bọn trẻ ngồi yên lặng trong góc của một lớp học ở tầng 3 và chờ đợi cha mẹ đến đón từng ngày kể từ khi sóng thần tràn vào thành phố Ishinomaki. Cho đến nay, vẫn chưa có phụ huynh nào đến cả. Rất ít người trong trường tin rằng họ sẽ tới. Các giáo viên nghĩ rằng một số học sinh nam và nữ, từ 8 đến 12 tuổi, biết cha và mẹ mình đã mất tích và sẽ không bao giờ quay trở lại. Thế nhưng, các em chỉ im lặng và không nói gì. Thay vào đó, bọn trẻ kiên nhẫn ngồi đọc sách hoặc chơi bài. Giáo viên và những người thân canh chừng không cho bất cứ ai nói tình hình bên ngoài với chúng. Các quan chức lo ngại rằng ngay cả âm thanh của các cánh cửa trượt lại cũng khiến bọn trẻ tràn trề hi vọng ảo rằng bố mẹ đã đến đón mình. Sự im lặng của 30 đứa trẻ đối lập hẳn với tiếng cười nói vui vẻ của bọn trẻ khác may mắn có bố mẹ còn sống sót đang chơi ở hành lang của tòa nhà bốn tầng. Giáo viên thể dục Masami Hoshi cho biết: “Cơn sóng thần xảy ra khi phụ huynh của các em bắt đầu đến đón con về, vì thế chúng tôi cố gắng giữ bọn trẻ ở bên trong để đảm bảo an toàn. Những đứa trẻ nhỏ hơn một chút đã ra về cũng với cha mẹ ít phút trước đó. Những người đi về nhà theo hướng phía sau trường học có thể còn sống sót, những người đã đi theo hướng khác có lẽ đã thiệt mạng. Tuy trường học không có điện, nước, hay lò sưởi nhưng những hành lang và phòng học chứa đầy bùn và mảnh vỡ lại là nơi trú nạn của 657 người còn sống. Nơi đây cách biển gần 2 km và là nơi trú ẩn khá an toàn. Thanh Loan (theo Dailymail) Filed under: Thế giới Tagged: Thế giới | ||
| Libya: Các nước Tây phương chuẩn bị tham chiến – Libya bất ngờ tuyên bố ‘ngưng bắn lập tức’ Posted: 18 Mar 2011 01:14 PM PDT Tin mới: - Chính quyền Gadaffi tuyên bố ngưng chiến, nhưng chiến cuộc vẫn đang xảy ra tại các tỉnh Mistrata, Ajdabiya và Zintan. - Obama yêu cầu Gadaffi ngưng chiến và rút quân khỏi các tỉnh đang bị vây, nhưng nói là quân Mỹ sẽ không tham chiến. - Bộ trưởng ngoại giao Hillary Chinton nói “Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc ới công đồng quốc tế để yêu cầu Gadaffi rút lui và tuân thủ ý muốn của nhân dân Libya”. - Tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon nói “Gadaffi phải ngưng tất cả mọi họa động đối nghịch với thường dân”. - Pháp dự tính sẽ cố gắng “nhanh chóng”. Tổng thống Sarkozy sẽ họp ngày mai (thứ bảy) với thành viên của Liên Hiệp Các Nước A-rập, Chủ tịch Liên Minh Âu Châu, và đại diện các quốc gia ủng hộ sự chấp hành quyết nghị của Liên Hợp Quốc về Libya. - Thủ tướng Anh David Cameron nói Anh quốc đã bắt đầu chuẩn bị chiến đấu cơ và “trong những giờ sắp tới” sẽ chuyển các phi cơ này đến các căn cứ không quân để chuẩn bị cho bất kì “hành động cần thiết” nào. - Tây Ban Nha (Spain) sẽ cho NATO mượn hai căn cứ quân sự, và sẽ sư dụng không quân và hải quân vào chiến trận ở Libya. - Ý đóng của Sứ quán tại Libya và sẽ tích cực ủng hộ chiến trận. - Bộ trưởng quốc phòng Mỹ Robert Gates sẽ sang Nga ngày thứ bảy để bàn việc Libya. _ Canada gởi các chiến đấu cơ phản lực CF-18 đến các tàu chiến Canada đang chuẩn bị ngoài bở biển Libya. By the CNN Wire Staff March 18, 2011 3:18 p.m. EDT Libya opposition: Civilian areas shelled STORY HIGHLIGHTS
(CNN) — Deadly conflict is raging in Libya, witnesses say, despite the government announcement of an “immediate” cease-fire after a U.N. Security Council resolution authorizing the use of force to protect civilians. At least 28 people died and hundreds were wounded as fighting raged in the Libyan cities of Mistrata, Ajdabiya and Zintan on Friday, according to Khaled el-Sayeh, military spokesman for the opposition. U.S. President Barack Obama warned Gadhafi to adhere to the cease-fire and pull back from several besieged cities. But Obama insisted that American troops will not be deployed in Libya. Witnesses in the western city of Misrata said a pro-government assault is persisting and casualties are mounting as countries backing the council’s move, such as Britain and France, get their military resources into place to enforce the measure. “What cease-fire?” asked a doctor in Misrata, who described hours of military poundings, casualties and dwindling resources to treat the wounded. “We’re under the bombs.
“This morning, they are burning the city,” the doctor said. “There are deaths everywhere.” “Misrata is on fire,” according to an opposition member, who said tanks and vehicles with heavy artillery shot their way into the city Thursday night and the assault continued Friday. He said leader Moammar Gadhafi’s regime announced a cease-fire to buy time for itself. “Please help us.” Outside Ajdabiya in eastern Libya, CNN’s Arwa Damon said she heard explosions, listened to fighters’ accounts of heavy casualties and saw ambulances. She said fighters, who don’t trust Gadhafi, believe that the declaration is a trick. “Everybody around us is on very high alert, still expecting the worst,” Damon said. El-Sayeh said 26 people died in Mistrata, 83 were seriously wounded and hundreds were slightly wounded. In Ajdabiya, two died, three were seriously wounded and hundreds were slightly wounded. There was no immediate casualty count for Zintan, el-Sayeh said. CNN couldn’t independently confirm the witness accounts, and it is impossible to tell whether word of the cease-fire declaration trickled down to pro-government forces. The announcement, which came hours after the U.N. Security Council authorized the use of force to protect besieged civilians, drew quick skepticism from France and the United States, among others. In remarks televised around the globe, Libyan Foreign Minister Moussa Koussa said in Tripoli that the country decided on “an immediate cease-fire and the stoppage of all military operations.” He noted that the country, since it is a member of the United Nations, is “obliged to accept the Security Council resolution that permits the use of force to protect the civilian population.” Obama said Friday that “left unchecked, we have every reason to believe Gadhafi (will) commit atrocities against his own people” and the surrounding region could be destabilized. Power and water must be restored to several cities, he added. “These terms are not negotiable,” Obama said. If Gadhafi doesn’t comply, the U.N. resolution will be imposed through military action, the president said. It was not immediately clear how the announced cease-fire and word of continued fighting will affect plans of some countries to intervene militarily in Libya; authorities in Britain and France had talked before Koussa’s remarks. Koussa said that Libya plans to protect civilians and provide them with humanitarian assistance and that it is obliged to protect all foreigners and their assets. He also called for a fact-finding mission to sort out the events on the ground. He said the Libya government was disappointed in the imposition of a no-fly zone, arguing that it will hurt the civilian population. He also said the use of military power would violate the country’s sovereignty and go against the U.N. charter, but he acknowledged that some countries may yet intervene. “There are signs this indeed might take place,” Koussa said. Bernard Valero, a French Foreign Ministry spokesman, said the cease-fire announcement “does not change the threat on the ground.”
RELATED TOPICS “Gadhafi is privy to folkloric declarations, and we must remain extremely vigilant with regards to these declarations,” he said. U.S. Secretary of State Hillary Clinton, who called the situation “fluid and dynamic,” said the United States wants actions, not words. “We will continue to work with our partners in the international community to press Gadhafi to leave and to support the legitimate aspirations of the Libyan people,” she said. The Libyan government “must immediately cease all hostilities against the civilian population,” U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said Friday in Madrid. Earlier Friday, talk emerged in Europe of speedy military action against Gadhafi’s regime. In an interview with RTL radio, French government spokesman Francois Baroin said France plans to participate in “swift” efforts. President Nicolas Sarkozy will convene a summit Saturday to look at the crisis. Invited are members of the Arab League, the president of the European Council and representatives of states that support the implementation of the U.N. resolution. British Prime Minister David Cameron said the United Kingdom has started preparations to deploy aircraft, and “in the coming hours” they will move to air bases where they will be positioned for any “necessary action.” Spain will offer NATO the use of two military bases and provide air and naval forces for use in operations involving Libya, Spanish Defense Minister Carme Chacon said Friday in Madrid, a Defense Ministry spokesman said. The two bases to be offered in southern Spain are the Rota air and naval station, where a contingent of U.S. troops is also based, and the air base at Moron de la Frontera. Those, as well as the offer to provide air and naval assets, would be subject to parliamentary approval, the minister said at an event at a Spanish air base in Madrid, the spokesman said. Italian Foreign Minister Franco Frattini said it is closing the Italian Embassy in Tripoli and will actively participate in the effort. Canadian Prime Minister Stephen Harper said Canada is sending CF-18 fighter jets to join a Canadian warship on standby off the coast of Libya. The Pentagon, meanwhile, announced Friday that Defense Secretary Robert Gates will travel to Russia this weekend as the United States and other nations deliberate action against Libya. “There is no consideration being given to delaying this trip,” spokesman Geoff Morrell said at the Pentagon. He said Gates maintains constant communications links with Washington wherever he goes and can “carry out his responsibilities no matter where he is in the world.” Asked whether the cease-fire declaration complicates a U.N.-sanctioned intervention, Michael Rubin, a Middle East expert at the American Enterprise Institute, said, “It is going to make it tougher without a doubt.” “One should credit Obama for getting the international community behind him, but it came at the price of momentum. The Libyans understand European weakness and know how to play off of it,” Rubin said. Rubin said migration concerns come into play, with Europeans worried that more violence will generate more refugees. “They look at change in North Africa almost exclusively through the lens of migration,” he said. The council voted 10-0 with five abstentions Thursday night to authorize “states to take all necessary measures to protect civilians.” It also imposed a no-fly zone, banning all flights in Libyan airspace, with exceptions that involve humanitarian aid and evacuation of foreign nationals. The United States and its NATO partners have several contingencies in place to act quickly, according to an administration official familiar with planning. They include airstrikes and cruise missile attacks designed to cripple Libyan air defenses and punish the military units that are leading Gadhafi’s push on opposition strongholds in the east, the official said. Obama will insist on a major Arab role in any no-fly zone, the official said. All commercial air traffic has been shut down in Libya, an official at Eurocontrol said Friday. The opposition, with devoted but largely untrained and under-equipped units, has suffered military setbacks this week. But their hopes were buoyed by the U.N. vote, particularly in rebel-held Benghazi, where an assault by pro-Gadhafi forces has been expected. The resolution singles out the city. It says U.N. member states can “take all necessary measures … to protect civilians and civilian populated areas under threat of attack in the Libyan Arab Jamahiriya, including Benghazi, while excluding a foreign occupation force. “The Libyan Arab Jamahiriya” is a formal name for the nation. The U.N. resolution details enforcement of an arms embargo against Libya, the freezing of assets and a ban on most flights.
Trưa thứ Sáu 18/3, Ngoại trưởng Libya Mussa Kussa tuyên bố các lực lượng Libya ‘ngưng bắn’ Chưa đầy 24 giờ sau khi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc ra nghị quyết về vùng cấm bay tại Libya, chính phủ ở Tripoli bất ngờ tuyên bố ‘ngưng bắn lập tức’ và mời phái đoàn quốc tế vào ‘tìm hiểu thực tế’. Bộ Ngoại giao Libya, lúc gần 13 giờ trưa theo giờ London, cũng nói họ tuân thủ nghị quyết LHQ để ‘bảo vệ thường dân’. Tuy nhiên, hiện chưa rõ đây có phải là cách để Tripoli kéo dài thời gian trước các diễn biến dồn dập trên trường quốc tế từ tối 17/3. Anh và Pháp vừa tuyên bố họ sẽ chỉ xem xét các hành động của ông Gaddafi chứ không tin vào lời nói của ông ta trong chuyện tuyên bố ngưng bắn của Libya. Ngoại trưởng Mussa Kussa của Libya nói lúc 12 giờ 38 rằng nước ông “ngưng mọi hoạt động chiến sự”. Nhưng ngay sau đó, tin tức từ Misrata vẫn nói chiến sự giữa phe Gaddafi và phiến quân không hề dừng lại.
Ngoại trưởng Thuỵ Điển, Carl Bildt Trước đó, chính quyền của Đại tá Gaddafi từng tuyên bố chiến đấu tới cùng và sẵn sàng tiêu diệt phiến quân mà họ gọi là “theo Al Qaeda”. Chưa có vẻ rằng Hoa Kỳ và các đồng minh châu Âu ngưng chiến dịch không quân nhắm vào Libya. Ngoại trưởng Thuỵ Điển, Carl Bildt cho hay rằng “Mọi việc đang diễn ra chậm nhưng đúng hướng. Ngăn chặn Gaddafi mới chỉ là bước đầu. Xây dựng nước Libya mới sẽ là thách thức thực sự”. Sau khi có tin về ‘lệnh ngưng bắn’, liên minh quân sự Nato vẫn tuyên bố các nước trong khối “đồng ý lên kế hoạch về khả năng có chiến dịch quân sự ở Libya nhưng chưa quyết định có can thiệp vào cuộc xung đột hay không”. Được biết Anh Quốc và Hoa Kỳ cùng Pháp đã sẵn sàng điều không quân vào Libya kiểm soát vùng cấm bay. Trước đó, Liên đoàn Ả Rập cho hay Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc, Ban Ki-moon sẽ họp cùng họ, và cả Liên Hiệp châu Âu và Liên Hiệp châu Phi vào thứ Bảy 19/3 tại Paris để bàn về tình hình Libya. Filed under: Thế giới Tagged: Thế giới | ||
| Vòng loại bóng đá nữ Olympic London 2012: Tuyển nữ Việt Nam thắng đậm trong ngày “ra trận” Posted: 18 Mar 2011 01:14 PM PDT
(Dân trí) – Đúng như dự đoán trước giờ thi đấu, chiều nay tuyển nữ Việt Nam đã có sự khởi đầu hoàn hảo khi thắng đậm Hồng Kông (Trung Quốc) 4-0. Kết quả này đủ giúp ĐT Việt Nam vượt lên dẫn đầu bảng A sau lượt trận khai mạc…
Từng nhiều lần đánh bại Hồng Kông (Trung Quốc), nhưng HLV Trần Vân Phát vẫn quyết định sử dụng đội hình mạnh nhất trong ngày ra quân ở vòng loại Olympic London 2012 diễn ra tại Cao Hùng – Đài Loan (Trung Quốc). Đã không có nhiều xáo trộn được đưa ra so với lượt trận giao hữu thành công trước đó, khi thủ môn Kiều Trinh là sự lựa chọn số 1 trong khung thành. Hàng phòng ngự do Kim Hồng, Ngọc Anh-Nguyễn Thị Nga, Bùi Thị Như, Nguyễn Thị Xuyến đảm nhận. Ở khu trung tuyến, bộ 3 tiền vệ Kim Tiến – Lê Thị Thương – Vũ Huyền Linh làm nhiệm vụ "đánh chặn" và phát động tấn công. Trên khu "hỏa tuyến", Nguyễn Thị Hòa – Nguyễn Thị Muôn vẫn sát cánh bên nhau.
Với thực lực và đẳng cấp vượt trội, ngay sau tiếng còi khai cuộc ĐT Việt Nam đã tràn sang phần sân Hồng Kông (Trung Quốc) tổ chức được nhiều đợt tấn công và dễ dàng làm chủ hoàn toàn thế trận. Phút 14, ĐT Việt Nam đã sớm vượt lên dẫn trước 1-0 sau pha dứt điểm chuẩn xác của Huyền Linh.
Khai thông được thế bế tắc, HLV Trần Vân Phát tiếp tục chỉ đạo các học trò gia tăng sức ép để tìm kiếm thêm bàn thắng nới rộng cách biệt. Đã có rất nhiều cơ hội xuất hiện, nhưng cũng phải đợi tới những phút cuối hiệp 1, ĐT Việt Nam mới có thêm 2 bàn thắng đều do công của Nguyễn Thị Muôn
Sau giờ nghỉ giữa hiệp, ĐT Việt Nam bắt đầu giảm nhịp độ trận đấu và rút một số trụ cột ra nghỉ dưỡng sức cho những trận đấu khó khăn sắp tới. Tuy nhiên, diễn biến hiệp 2 cũng không có nhiều khác biệt, khi các nữ tuyển thủ Việt Nam vẫn dễ dàng kiểm soát được thế trận. Đến phút 78, Kim Tiến ghi bàn ấn định chiến thắng đậm 4-0 cho ĐT Việt Nam.
Trong trận đấu còn lại của bảng A, đội chủ nhà Đài Loan (Trung Quốc) chỉ giành được 1 điểm sau trận hòa 1-1 với Myanmar, còn Thái Lan vẫn chưa thi đấu. Giành chiến thắng ở ngay lượt trận ra quân, thầy trò HLV Trần Vân Phát tạm vượt lên dẫn đầu vòng loại bảng A.
Ngày 20/3, các nữ tuyển thủ Việt Nam sẽ thi đấu lượt trận tiếp theo gặp "kình địch" Myanmar.
Kết quả, lịch thi đấu vòng loại Olympic London
Việt Nam 4-0 Hồng Kông (Trung Quốc) Đài Loan (Trung Quốc) 1-1 Myanmar
15h30' ngày 20/3: Việt Nam – Myanmar
18h00 ngày 25/3: Việt Nam – Thái Lan
18h00 ngày 27/3: Việt Nam – Đài Loan (Trung Quốc)
Ngọc Quỳnh Filed under: Thông Tin Tagged: Thông Tin | ||
| Posted: 18 Mar 2011 01:13 PM PDT Trong cuộc họp của Hội đồng tư vấn chính sách tài chính – tiền tệ quốc gia hôm 17/3, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng kết luận người dân được quyền sở hữu, mua bán vàng miếng với một số đầu mối do Ngân hàng Nhà nước cấp phép.
Theo PGS.TS Trần Hoàng Ngân – thành viên Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính – tiền tệ quốc gia, tại buổi họp ngày 17/3 với các thành viên của hội đồng, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đã kết luận như trên. Ông Ngân cho biết: - Tại cuộc họp về thực hiện nghị quyết 11 của Chính phủ về “kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội”, hầu hết ý kiến chuyên gia đều đồng tình quản lý thị trường vàng theo hướng xóa bỏ kinh doanh vàng miếng trên thị trường tự do. Điều này là vì quyền lợi người dân, góp phần ổn định kinh tế vĩ mô. Tuy nhiên thời gian qua, do chưa có đủ thông tin nên một bộ phận người dân hoang mang. - Ông có thể cho biết hướng quản lý thị trường vàng để bảo vệ quyền lợi của người dân sẽ được thực hiện ra sao? - Như tôi đã từng nói, xóa bỏ kinh doanh vàng miếng trên thị trường tự do đồng nghĩa với việc Nhà nước sẽ xây dựng một thị trường vàng có tổ chức, từ khâu xuất nhập khẩu đến phân phối. Theo kết luận của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng, Nhà nước chỉ định một đầu mối xuất nhập khẩu vàng, đơn vị này sẽ mua/bán vàng với những đơn vị có chức năng kinh doanh vàng miếng để đảm bảo giá trong nước sát giá thế giới. Cần lưu ý rằng hiện nay do cơ chế xuất nhập khẩu vàng chưa hoàn thiện, chủ yếu do vàng lậu chi phối nên giá vàng trong nước luôn cao hơn giá vàng thế giới, thiệt thòi cho người dân. Về khâu phân phối, Ngân hàng Nhà nước sẽ cấp phép cho một số đầu mối chuyên mua/bán vàng miếng với người dân. Người dân vẫn được quyền sở hữu vàng, nhưng việc mua/bán vàng phải được thực hiện với các đơn vị được cấp phép chứ không mua/bán tại các cửa hàng vàng nhỏ lẻ như hiện nay. Nhà nước cũng sẽ quy định lại, xem kinh doanh vàng miếng là ngành nghề kinh doanh có điều kiện, chỉ đơn vị đáp ứng mới được cấp phép. Do vậy, tới đây các cửa hàng vàng nhỏ lẻ sẽ phải điều chỉnh lại giấy phép kinh doanh, chỉ mua/bán vàng nữ trang, không được mua/bán vàng miếng. Như vậy, theo tôi, việc sở hữu, mua/bán vàng miếng của người dân không có gì thay đổi, chỉ khác là phải mua bán tại các điểm do Nhà nước cấp phép. Đó có thể là công ty vàng bạc, ngân hàng… - Có đề xuất người dân không được dùng vàng để thanh toán, tương tự như đã cấm với ngoại tệ? - Theo tôi, đây là một đề xuất đúng hướng và cần được ủng hộ để thực hiện. Phó thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng cũng đã kết luận tới đây sẽ cấm việc dùng vàng làm phương tiện thanh toán như đã cấm với ngoại tệ. Khi đó, người dân không được rao, dùng vàng để thanh toán tiền mua/bán nhà hoặc tài sản khác. Điều này hoàn toàn không có gì mâu thuẫn với chủ trương người dân vẫn được sở hữu, mua/bán vàng miếng với đơn vị có chức năng. Trên lãnh thổ Việt Nam chỉ được dùng VND để thanh toán. Theo tôi, hiện người dân đã bớt dùng vàng làm phương tiện thanh toán, kể cả với mua bán nhà. Nhiều trường hợp bán nhà đã chuyển sang định giá và thanh toán bằng tiền vì giá vàng biến động quá lớn. - Một bộ phận người dân có nhu cầu không thể mua ngoại tệ khi đi nước ngoài, vấn đề này được xử lý ra sao? Theo nghị quyết 11 của Chính phủ, trong quý II/2011 các cơ quan chức năng sẽ trình để Chính phủ ban hành nghị định về quản lý hoạt động kinh doanh vàng. - Chúng ta kiên quyết xóa bỏ nạn kinh doanh ngoại tệ trái phép nhưng cũng phải cấp bách tìm cơ chế để giải quyết nhu cầu chính đáng của người dân. Làm tốt việc này cũng là cơ hội để các ngân hàng thu hút và tập dần để người dân có thói quen giao dịch ngoại tệ với ngân hàng thay vì ở các tiệm vàng. Hướng xử lý, theo thông tin từ cuộc họp, Ngân hàng Nhà nước sẽ cho các ngân hàng được thu thêm một khoản phí đối với trường hợp bán ngoại tệ tiền mặt cho người dân khi đi nước ngoài. Có thực tế là khi giao dịch ngoại tệ bằng tiền mặt, ngân hàng tốn kém nhiều chi phí, nếu bán đúng giá quy định thì ngân hàng không có lãi. Đó cũng là một nguyên nhân khiến các ngân hàng thời gian qua không bán ngoại tệ tiền mặt cho người dân có nhu cầu chính đáng. - Sẽ có thêm giải pháp để ổn định thị trường ngoại tệ và tỉ giá? - Chủ trương sẽ là thực hiện nhiều giải pháp theo nhiều hướng khác nhau, cả trước mắt và lâu dài để hạn chế nạn đôla hóa nền kinh tế. Cụ thể là sẽ tiếp tục chấn chỉnh nạn mua bán ngoại tệ trên thị trường chợ đen, phải làm mạnh và kiên quyết hơn. Hạn chế việc doanh nghiệp vay vốn bằng ngoại tệ nhằm giảm áp lực nhu cầu về ngoại tệ trong một thời điểm khi nhiều doanh nghiệp phải tìm ngoại tệ để trả nợ đáo hạn, gây sức ép lên tỉ giá. Để tăng nguồn cung ngoại tệ, Chính phủ cũng sẽ yêu cầu các tập đoàn, tổng công ty nhà nước phải bán ngoại tệ cho ngân hàng (kết hối ngoại tệ), không được găm giữ như trước, khi cần sẽ được ngân hàng bán lại… Ngoài ra, cũng sẽ tính toán đến các biện pháp lâu dài nhằm hạn chế giữ và vay USD. Có thể sẽ đưa ra một trần lãi suất huy động USD, tăng tỉ lệ dự trữ bắt buộc bằng USD của các ngân hàng. Như vậy, người giữ USD khi gửi ngân hàng không còn được hưởng lãi suất cao như thời gian qua, từ đó tạo ra sự hấp dẫn cho tiền gửi VND. Việc tăng dự trữ bắt buộc bằng ngoại tệ khiến lãi suất cho vay ngoại tệ tăng lên cao, vay vốn bằng USD lãi suất không rẻ nữa, doanh nghiệp phải chuyển sang vay VND. Tại cuộc họp, cũng có ý kiến cho rằng không nên áp dụng nhiều giải pháp hành chính khi quản lý ngoại tệ, vàng. Theo tôi, Nhà nước cũng cần thực hiện nhiều giải pháp kinh tế, kiểm soát chặt bội chi ngân sách, thực hiện đầu tư công hiệu quả… để ổn định sức mua của VND, từ đó tạo lòng tin trong dân. Đó cũng là cơ sở để thực hiện tốt việc quản lý thị trường ngoại tệ, vàng. Tin liên hệ: Cấm mua vàng miếng? Filed under: Phát triển kinh tế Tagged: Phát triển kinh tế |
| You are subscribed to email updates from Đọt Chuối Non To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
No comments:
Post a Comment