Đọt Chuối Non

Walking In The Air – The Snowman
Làm sao đồng lòng phát triển đất nước?
Mỹ nói Việt Nam đóng vai trò quan trọng tại châu Á
Việt Nam mở đợt trấn áp tội phạm
Báo Đảng ở VN nói về ngoại giao của Mỹ

Posted: 29 Dec 2010 12:50 PM PST

Đi trên không

Đi trên không, trôi trên trời…
Trôi trên không…

Chúng ta đang đi trên không
Chúng ta đang trôi trên trời sáng trăng
Mọi người dưới đất đang ngủ khi ta bay

Tôi nắm tay thật chặt
Tôi đang cưỡi gió trong nửa đêm xanh
Tôi đang khám phá ra tôi có thể bay rất cao với anh

Vượt thế giới xa
Làng xóm đi qua như giấc mơ
Sông và đồi
Rừng và suối

Chúng ta đang lướt đi trong không
Chúng ta đang bơi trong bầu trời lạnh đặc
Chúng ta đang trôi trên
Các ngọn núi giá băng dạt qua

Đọt nhiên nhào xuống dại dương đang ngủ
Đánh thức quái vật khổng lồ

Chúng ta đang đi trên không
Chúng ta đang vũ trong trời nửa đêm
Và mọi người thấy chúng ta và chào ta khi ta bay qua

(TĐH dịch)

Walking In The Air

(Celtic Woman)

[Intro:]
Walking in the air, floating the sky…
Floating in the air…

We’re walking in the air
We’re floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I’m holding very tight
I’m riding in the midnight blue
I’m finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like dreams
The rivers and the hills
The forest and the streams

Children gaze open mouthed
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We’re surfing in the air
We’re swimming in the frozen sky
We’re drifting over icy
mountains floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep

We’re walking in the air
We’re dancing in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

The Snowman là một đoạn phim hoạt hoạt họa dài 26 phút do Diane Jackson thực hiện năm 1982 cho kênh truyền hình mới ra đời Channel 4 của Anh quốc. Cuốn phim được trình chiếu đêm Noel 1982 và được mọi người ưa thích. Được giải Oscar năm 1982 và từ đó đến nay đã trở thành một phần của văn hóa Giáng Sinh Anh quốc.

Phim Snowman không có đối thoại, chỉ có bản nhạc Walking In The Air làm nhạc nền. Bản này do Howard Blake viết và điều khiển dàn nhạc của ông, Sinfonia of London, cho một bé trai trong ban hợp ca của Nhà Thờ Saint Paul tên Peter Auty hát.

Filed under: Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa Tagged: Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Làm sao đồng lòng phát triển đất nước?

Posted: 29 Dec 2010 12:49 PM PST

Chào các bạn,

Muốn phát triển đất nước thì trước khi nói đến chính trị, kinh tế, xã hội… chúng ta phải nói đến một điểm căn bản đầu tiên, trước tất cả mọi thứ khác, đó là tình đoàn kết anh em một nhà. Nếu chúng ta không đoàn kết thì khỏi mất công bàn chính trị kinh tế lăng nhăng, tốn thời giờ, để thời giờ đi nghe nhạc, uống cà phê, hay tắm biển còn ích lợi hơn.

Đoàn kết để phát triển là quy tắc căn bản nhất của quản lý và lãnh đạo. Không được đoàn kết, thì mọi thứ khác đều không được.

Vấn đề của rất nhiều quốc gia trên thế giới, nhất là các quốc gia đang phát triển, là người ta bắt đầu bằng các lý thuyết và chủ nghĩa chính trị, kinh tế, hoặc tôn giáo, rồi người ta hục hặc tranh cãi hay đánh nhau mãi vì người ta không đồng ý với nhau về các điều này. Ai cũng muốn "đoàn kết" mọi người vào chũ nghĩa hay tôn giáo của mình, và không muốn "đoàn kết" vào chủ nghĩa hay tôn giáo người khác. Cho nên rốt cuộc người ta hục hặc mãi. Và đất nước cứ vì thế mà lụn bại mãi.

Việc phát triển đất nước, cũng như phát triển bất cứ một tập thể nào như là một công ty hay một thành phố, đòi hỏi một điều kiện căn bản đầu tiên là mọi người trong tập thể đó phải đoàn kết thành một khối.

Đoàn kết không có nghĩa là giống nhau, mọi người đều mặc quần vàng áo xanh. Cũng không có nghĩa là một người nói mọi người phải dạ. Đoàn kết là thái độ như anh chị em một nhà, hay bạn bè thân trong một nhóm. Mọi người đều khác nhau, suy tư khác nhau, và ước muốn khác nhau. Nhưng trong mọi tình huống, người ta đối thoại, chuyện trò, trao đổi với nhau trong tinh thần tương kính và thân ái, để tìm những quyết định chung tối ưu, thỏa mãn được càng nhiều người càng tốt, và những người không thỏa mãn cũng sẵn lòng chấp nhận các quyết định này vì đó là điều tốt cho đa số, cho tập thể.

Đoàn kết là một thái độ tương kính và thân thiện. Nếu chúng ta "đối thoại" với nhau thiếu tương kính, như côn đồ nói chuyện vô lễ với nhau, nếu chúng ta tỏ lộ ý đồ thù nghịch với nhau, thì dù không giết nhau hay đánh nhau, đó cũng không phải là đàm thoại. Đó là bạo động bằng ngôn ngữ, đánh nhau bẳng ngôn ngữ.

Nhiều người thường nghĩ rằng tự do ngôn luận trong quốc gia là muốn nói gì thì nói. Sự thật không phải vậy. Các lối nói nhằm tạo ra thù hận, chia rẽ, xung đột không phải là tự do ngôn luận, và cần phải hạn chế. Các quốc gia ngày nay thường có "hate law" để cấm các hình thức ngôn luận nhằm gây xung đột và chiến tranh.

Nhiều người cũng nghĩ rằng không bắn nhau hay đập nhau là tinh thần bất bạo động, như Gandhi, dù là ngôn ngữ thô thục, chửi bới, chỉ nhằm gây thù hận và xung đột. Các bạn, đó là bạo động bằng ngôn ngữ. Ta có thể bạo động bằng súng, dao, tay chân hay ngôn ngữ. Ngôn ngữ bạo động là bạo động.

Các cá nhân có càng nhiều tư tưởng khác nhau, thì tập thể càng giàu có về trí tuệ. Cho nên bạn không cần phải suy nghĩ giống ai cả. Cứ suy nghĩ kiểu của bạn để làm cho tư duy của quốc gia thêm phong phú. Nhưng hãy tôn trọng các tư duy khác của các bạn khác. Và trao đổi tư duy với nhau trong tinh thần tương kính và yêu mến nhau để cùng nhau xây đắp căn nhà Việt Nam. Đó chính là đoàn kết.

Hãy khởi sự bằng tình anh em, nhìn mọi người là anh em mình, và cư xử với nhau như là anh em mình. Rồi hãy bàn các việc khác như chính trị, kinh tế, xã hội, tôn giáo… Nếu trái tim ta đặt trật chỗ, bắt đầu bằng nghi kỵ và thù hận, đó là đã bắt đầu bằng bạo động trong lòng rồi, chẳng thể đi xa hơn được.

Hãy bắt đầu bằng thái độ tư duy đúng—tư duy của anh em cùng đồng lòng nắm tay nhau dựng xây đất nước–rồi hãy bắt đầu các thứ khác về kinh tế, chính trị, xã hội hay tôn giáo. Đừng đặt cái cày trước con trâu.

Chúc các bạn một ngày đoàn kết.

Mến,

Hoành

Filed under: Trà Đàm Tagged: trà đàm

Mỹ nói Việt Nam đóng vai trò quan trọng tại châu Á

Posted: 29 Dec 2010 12:48 PM PST

Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Joseph Yun. Ảnh: VOA.

Phó trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Joseph Yun cho biết Washington đánh giá cao mối quan hệ với Việt Nam và khẳng định Việt Nam đóng vai trò quan trọng trong khu vực.

Ông Yun đề cập việc Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton hai lần công du tới Việt Nam trong năm nay để dự Diễn đàn Khu vực ASEAN và Hội nghị thượng đỉnh Đông Á. Cả hai lần, bà đều gặp Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm để trao đổi về mối quan hệ song phương.

“Tôi cho rằng đó là chuyến công tác quan trọng, và cả bất thường nữa vì Ngoại trưởng Hoa Kỳ công du tới một địa điểm hai lần. Điều đó cho thấy chúng tôi đánh giá cao mối bang giao với Việt Nam, cũng như mong mỏi cải thiện mối quan hệ của chính phủ hai phía”, ông Yun trả lời phỏng vấn của VOA.

Yun khẳng định Việt Nam đóng vai trò quan trọng ở châu Á vì nằm ở vị trí chiến lược, có đường biển dài và chung biên giới trên bộ với Trung Quốc, Lào và Campuchia.

Ông cũng cho rằng Việt Nam nằm ở vị trí trung tâm của các hoạt động kinh tế diễn ra khắp châu Á. Chính vì vậy, Việt Nam hưởng lợi từ sự trỗi dậy của các nước lớn trong khu vực và đóng vai trò hữu ích giữa các quốc gia thuộc vùng Đông Nam Á và Đông Bắc Á.

Mai Tran
VNExpress

Filed under: Bang giao quốc tế Tagged: Bang giao quốc tế

Việt Nam mở đợt trấn áp tội phạm

Posted: 29 Dec 2010 12:47 PM PST

BBC

Ảnh từ cuộc họp báo bắt tội phạm công nghệ cao của Bộ Công an

Tổng cục Cảnh sát cho hay người nước ngoài bị truy nã lẩn trốn vào Việt Nam ngày càng nhiều.

Cảnh sát Việt Nam sẽ mạnh tay với các hoạt động tội phạm, giai đoạn trước và sau Đại hội Đảng XI, báo trong nước đưa tin.

"Những băng nhóm kiểu xã hội đen, buôn hàng lậu dịp Tết, buôn bán ma túy xuyên quốc gia…sẽ bị lực lượng cảnh sát tập trung xử lý trong dịp Đại hội Đảng lần thứ XI và Tết Nguyên Đán 2011," mạng trực tuyến VietnamPlus đưa tin.

Tội phạm trong các lĩnh vực hình sự, kinh tế, ma túy, tham nhũng, môi trường sẽ được để ý hơn trước. Hoạt động vận chuyển trái phép chất nổ, vi phạm giao thông cũng sẽ được tăng cường kiểm tra.

"Những trường hợp vi phạm nghiêm trọng trong dịp cao điểm sẽ nhanh chóng bị đưa ra xét xử điểm," lãnh đạo cảnh sát Việt Nam cho báo giới hay.

Giới quan sát quốc tế cho rằng một số vụ bắt giữ người bất đồng chính kiến tại Việt Nam thời gian gần đây cũng nằm trong “cao điểm” trấn áp tội phạm lần này. Họ nhắc đến một số trường hợp bị tạm giam nhiều tháng để điều tra, như tiến sĩ luật Cù Huy Hà Vũ. Hay ông Phạm Minh Hoàng, giảng viên Đại học Bách khoa TP HCM.

Đại diện của Tổng cục Cảnh sát thừa nhận "tình hình tội phạm đang có chiều hướng diễn biến phức tạp." trong đó hiếp dâm, tội phạm học đường, bạo lực gia đình có xu hướng tăng.

Những trường hợp vi phạm nghiêm trọng trong dịp cao điểm sẽ nhanh chóng bị đưa ra xét xử điểm

Bộ Công an

Tội phạm liên quan đến súng đạn, vũ khí tự tạo, các loại hung khí "diễn ra nghiêm trọng".

"Nhiều vụ án đâm chém, 'dàn trận' rồi rượt đuổi bắn, đâm chém nhau ngay trên phố." mạng tin điện tử từ VN đưa tin.

Cạnh đó Tổng cục Cảnh sát VN cho hay người nước ngoài bị truy nã lẩn trốn vào Việt Nam ngày càng nhiều.

Hoạt động tội ác liên quan đến người nước ngoài đang có dấu hiệu gia tăng.

"Chẳng hạn như băng nhóm tội phạm người Indonesia gài đinh làm thủng lốp xe để trộm cắp tài sản của người lĩnh tiền từ ngân hàng về (Hà Nội, TP HCM), nhóm người Trung Quốc vào Việt Nam trộm két bạc," báo điện tử VnExpress viết.

Filed under: Thông Tin Tagged: Thông Tin

Báo Đảng ở VN nói về ngoại giao của Mỹ

Posted: 29 Dec 2010 12:47 PM PST

BBC

Các lãnh đạo Việt Nam, Hoa Kỳ và Philippines tại cuộc gặp cao cấp ở New York hồi tháng 9/2010

Báo Đảng ở Việt Nam hoan nghênh quan hệ sâu đậm hơn với Hoa Kỳ với khu vực trong năm 2010 và hy vọng quan hệ đem lại hiệu quả cụ thể năm tới.

Hôm 29/12/2010, Tạp chí Cộng sản, cơ quan phụ trách mặt tư tưởng – lý luận của đảng cầm quyền ở Việt Nam đã đăng bài của Thông tấn xã Việt Nam ca ngợi rằng sự dấn sâu vào khu vực Đông Nam Á của Hoa Kỳ trong năm nay.

Bài “Năm 2010: Tầng nấc mới trong quan hệ ASEAN – Mỹ” cho rằng năm nay, nước Mỹ “đã để lại một dấu ấn sâu đậm hơn ở Đông Nam Á”.

Ở vị trí cao nhất trên trang Quốc tế, bài báo cũng nhắc đến “hai chuyến thăm” của Ngoại trưởng Hillary Clinton tới Việt Nam, và cho rằng Hoa Kỳ đang theo đuổi “chính sách can dự mới với Myanmar”.

Trước đó là cuộc hội đàm giữa Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Barack Obama tại New York.

Tờ báo của Việt Nam phấn chấn nhắc lại rằng hai nhà lãnh đạo đã “đồng chủ trì” cuộc họp cao cấp Hoa Kỳ – ASEAN ở New York hồi tháng 9 vừa qua với ý nêu cao vị thế của phía Việt Nam.

Sau đó, tại hội nghị thượng đỉnh ở Singapore tháng 11, các lãnh đạo Việt Nam và ASEAN lại gặp gỡ ông Obama.

Tuy không đề cập đến Trung Quốc nhưng bài báo cho rằng “sau nhiều năm chú trọng quan hệ với các nước lớn, có thể nói năm 2010 đã đánh dấu bước chuyển của chính quyền Mỹ trong quan hệ với các nước nhỏ hơn”.

Hy vọng trong năm 2011, mối quan hệ Mỹ – ASEAN không chỉ dừng lại ở những lời bày tỏ tốt đẹp về nhau

Tạp chí Cộng sản

Điều này được thể hiện rõ ràng nhất trong quan hệ Mỹ – ASEAN mà truyền thông nhà nước ở Việt Nam cho rằng “đã tiến một tầng nấc mới”.

Bài báo nói trên cho rằng Hoa Kỳ nay có cách can dự “ngang bằng và đa phương hơn” với các nước Đông Nam Á.

Tuy thế, bài báo cũng nhận định rằng đây là quan hệ “non trẻ” và chính Hoa Kỳ cũng như các nước thành viên ASEAN đang có các thách thức nội bộ.

Trong bối cảnh đó, bài trên Tạp chí Cộng sản viết:

“Hy vọng trong năm 2011, mối quan hệ Mỹ – ASEAN không chỉ dừng lại ở những lời bày tỏ tốt đẹp về nhau mà được thể hiện trong các hành động hiệu quả có lợi cho cả hai bên.”

Quan hệ Hoa Kỳ với Việt Nam đang bước vào một giai đoạn nhạy cảm.

Đảng Cộng sản Việt Nam chuẩn bị họp Đại hội XI, quyết định đường lối cho hệ thống cộng sản và nền kinh tế thị trường vào năm năm tới trong không khí ngày càng có nhiều đòi hỏi nội bộ rằng Đảng phải cải tổ chính trị.

Phía Hoa Kỳ cũng vừa bổ nhiệm ông David Shear, một chuyên gia về Đông Á, sang làm tân đại sứ từ đầu 2011, thay cho ông Michael Michalak sau 3,5 năm phục vụ tại Việt Nam.

Filed under: Bang giao quốc tế Tagged: Bang giao quốc tế