Wednesday, December 1, 2010

Đọt Chuối Non

Đọt Chuối Non


The Impossible Dream – Andy William

Posted: 01 Dec 2010 02:58 PM PST

Giấc mơ không thể

Mơ giấc mơ không thể
Chiến đấu với kẻ địch không thể bại
Mang nỗi đau không thể mang
Chạy nơi người anh dũng không dám đến

Sửa lại điều sai không thể sửa
Yêu tinh khiết và trong trắng nơi xa
Cố gắng khi đôi tay đã rã rời
Với đến Vì Sao không thể với

Đây là hành trình tìm kiếm của tôi, đi theo Vì Sao đó
Dù tuyệt vọng đến thế nào, dù xa đến thế nào
Chiến đấu cho lẽ phải, không thắc mắc, không ngừng
Sẵn sàng đi tới địa ngục vì thiên đàng
Và tôi biết nếu tôi thực tâm với hành trình tìm kiếm vinh quang này
Trái tim tôi sẽ an nghỉ và bình yên ngày tôi nhắm mắt

Và thế giới sẽ tốt hơn nhờ điều này
Một người bị sỉ nhục và đầy sẹo
Sẽ cố gắng đến gram can đảm cuối cùng
Để chiến đấu với kẻ địch không thể bại
Để với đến Vì Sao không thể với

(TĐH dịch)

The Impossible Dream

(Andy Williams)

To dream the impossible dream,
To fight the unbeatable foe,
To bear the unbearable sorrow,
To run where the brave dare not go,

To right the unrightable wrong,
To love pure and chaste from a far,
To try when your arms are too weary,
To reach the unreachable Star,

This is my quest, to follow that Star,
No matter how hopeless, no matter how far,
To fight for the right, without question or pause,
To be willing to march into Hell for a Heavenly cause,
And I know if I’ll only be true to this glorious quest,
That my heart will lie peaceful and calm when I’m laid to my rest.

And the world will be better for this,
That one man scorned and covered with scars,
Still strove with his last ounce of courage,
To fight the unbeatable foe,
To reach the unreachable Star.

Click vào ảnh dưới đây để xem video trên youtube


Filed under: Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa Tagged: Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Bắt tay chào hỏi bằng con tim

Posted: 01 Dec 2010 02:58 PM PST

Chào các bạn,

Rất nhiều sách vở và "thầy" dạy giao tiếp dạy người ta các thủ thuật bên ngoài. Như là, bắt tay chứng tỏ quyền lực bằng cách bắt nhẹ, bắt hời hợt cho có lệ, và mở cửa vào phòng trước, khách theo sau. Vào phòng ăn cùng bạn bè thì mình nên lựa ghế trong góc (vì đó là vị thế quan sát được toàn cảnh—cứ như là mafia). Hai người ngồi uống nước cùng một bàn thì cho ly tách của mình lấn sang nữa bàn bên kia, gọi là "lãnh thổ quyền lực". Nói chuyện thì nói trong phòng của mình và đặt ghế mình cao hơn ghế khách… Còn rất nhiều thủ thuật rẻ tiền khác, các bạn cứ mua các quyển sách dạy "power" (quyền lực ) trong giao tiếp, các bạn sẽ thấy.

Các bạn, mấy thứ đó là đồ nhảm nhí của con nít. Không thể dùng được với các lãnh đạo cấp cao, vì bạn sẽ như môn sinh đai trắng múa võ trước mặt các cao thủ võ lâm.

Các lãnh đạo lớn quan tâm về ăn mặc—mặc thế nào để thích hợp bầu không khí, và nói lên điều mình muốn nói—vui vẻ, nhộn, nghiêm chỉnh,v.v… Nhưng các thủ thuật khác thì chẳng ai dùng, vì lãnh đạo cấp cao và giỏi giao tiếp luôn luôn có thể làm cho cơ thể và cử chỉ của mình nói ra đúng lòng mình một cách chân thật.

Có nghĩa là, để con tim điều khiển cơ thể một cách tự nhiên. Ánh mắt, nụ cười, cái bắt tay, cái gật đầu, câu chào, giọng nói… tất cả sẽ tự nói: "Tôi rất vui, rất hân hạnh được gặp anh hôm nay. Anh là thượng khách của tôi". Dĩ nhiên, có lẽ là 20 năm trước đó các lãnh đạo này đã phải học cách bắt tay, chào hỏi. Nhưng 20 năm sau thì lãnh đạo chẳng có thủ thuật gì hết, chỉ có con tim điều khiển cơ thể.

Và các thủ thuật rẻ tiền thì mọi người đều biết, vì hàng nghìn người đọc các quyển sách rẻ tiền đó chứ không phải mình bạn. Cho nên nếu bạn mang ra dùng, vừa bị người ta bực vì bạn play game, vừa cười thầm là bạn ngớ ngẩn.

Cho nên cách hay nhất để bạn học cách bắt tay chào hỏi là tập làm với con tim. Đứng trước tấm kính lớn tập một mình, hay tập với một người bạn. Và phải đặt mình vào trong các tình huống khác nhau: Mình đang bắt tay ai, bao nhiêu tuổi, gặp nhau để làm gì, mình muốn người đó có ấn tượng gì, cảm xúc gì với mình, qua cái bắt tay và câu chào hỏi đầu tiên? Từ đó bạn có thể lắng nghe cảm xúc bạn đang có về người đó, cảm xúc bạn muốn có qua cái bắt tay và câu chào hỏi đầu tiên, và cảm xúc bạn muốn người ấy có qua cái bắt tay và câu chào hỏi đầu tiên. Hiểu được các cảm xúc này thì cơ thể của mình thường là biết mình nên bắt tay thế nào, cười thế nào, nói câu gì.

Mỗi tình huống, mỗi người ta gặp luôn luôn đòi hỏi một cách bắt tay và chào hỏi khác nhau. Cho nên không thể học bắt tay trống không được. Bắt tay luôn luôn là phải bắt tay ai, vào dịp nào.

Và tất cả những cử chỉ giao tiếp đó chẳng có sách nào có, vì nó là của riêng bạn, có dấu ấn của bạn, mang dặc tính và cảm xúc của bạn. Giao tiếp thực sự luôn luôn là mang dấu ấn riêng của mình cho người khác nhận.

Chúng ta không thể giao tiếp như người máy được. Nhưng mình thấy trong rất nhiều hội nghị, người ta, nhất là các cấp cao hơn mọi người trong phòng họp, thường bắt tay như người máy, vô hồn, vô cảm xúc, vô tình cảm… Rất chán.

Các bạn, giao tiếp luôn luôn là chữ ký cá nhân trong mỗi trường hợp. Và các chữ ký sinh động nhất luôn luôn bắt nguồn từ con tim.

Chúc các bạn một ngày sinh động.

Mến,

Hoành

© copyright 2010
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com


Filed under: Trà Đàm Tagged: trà đàm

What, No Digital Camera? Capturing the Beauty of the Grand Canyon With a Brush – VOA special English

Posted: 01 Dec 2010 02:57 PM PST

Sinh viên K’Ho đạt giải thưởng giáo dục Australia

Posted: 01 Dec 2010 02:52 PM PST

StudentsInTheNews_K_K'Chin.jpgEm K'Chin, 21 tuổi, được vinh danh là “Sinh viên Quốc tế trong năm” của khu vực Queensland, tức giải thưởng QETI.

K'Chin được sinh ra trong một ngôi làng hẻo lánh ở Đà Lạt, Việt Nam. Đến khi được 1 tháng tuổi, em bị trọng thương ở chân phải nhưng không được chữa trị đúng cách, và phải di chuyển trên một chân trái cho tới năm 13 tuổi.

Vào năm 2002, em may mắn được một tổ chức từ thiện của Australia mang sang Queensland chữa trị và đã trải qua 16 ca đại phẫu.

3 năm rưỡi sau đó, K'Chin trở lại Việt Nam và sống trong một trại mồ côi vì gia đình không đủ điều kiện nuôi dưỡng em. Rồi em lại được đưa sang Australia một lần nữa để chữa trị các diễn biến phức tạp hậu phẫu thuật.

Đến nay, em đã đi lại được trên đôi chân của mình. Tinh thần quyết tâm vượt khó và sự chăm chỉ đã mang về cho em giải thưởng vinh dự hôm nay.
K'Chin cho biết đây là một ngạc nhiên lớn đối với em. Em nói rằng em cảm thấy vinh hạnh và điều này vượt ngoài sức tưởng tượng của em. Lý do em đến Australia là để điều trị cái chân của mình. Em không ngờ được giải thưởng QETI. Đối với em, điều này thật là một bất ngờ thú vị.

K'Chin hiện được bầu chọn làm sinh viên trưởng của trường St. James ở Brisbane, Australia.


Queensland International Student of the Year 2010!

StudentsInTheNews_K_K'Chin.jpgYear 11 student and recently appointed College Captain for 2011, K’Chin received the prestigious QLD Education and Training International (QETI) award for the International Student of the Year 2010. The award was presented by the Parliamentary Secretary for Trade, Mr Michael Choi, at the QETI Awards Ceremony at Customs House early in November.

K’Chin commenced his formal education as a student at St James College in 2009.

Originally from the Da Lat region of South Vietnam, K’Chin was sponsored in September 2002 by Rotary Oceania Medical Aid for Children (ROMAC) to come to Australia for urgent medical treatment as a result of an accident when he was a small child.

During his years of treatment in the hospital, K’Chin also learned to speak, read and write English, and began his education. After his return to Vietnam, he was unable to be supported by his family and lived for several years in an orphanage. Further medical treatment following in Australia, thanks to ROMAC, after which he began his studies at St James.

Today K’Chin is a highly respected member of the St James community.


Filed under: Mỗi ngày 1 tin sáng Tagged: Tin sáng

Cô giáo giỏi tần tảo lo chồng, chăm mẹ

Posted: 01 Dec 2010 02:45 PM PST

 

SGTT.VN – Tan học, chị tất tả đạp xe vào bệnh viện thăm chồng. Chờ anh xong ca chạy thận, chị lại vội vã về lo cơm nước cho hai con, chăm mẹ già bị tai biến. Ngày mốt, chồng chị lại vào viện chạy thận lần nữa…

Con cò cánh mỏi

 

Cô Dung, giáo viên giỏi cấp thành phố trong lớp ở trường mầm non Hoạ Mi, TP Trà Vinh.

Hôm nay, ngày mai, chị phải vét hết tiền trong túi, đi mượn, đi xin sao cho đủ một ca chạy thận của anh. Đã bốn năm trôi qua, kể từ ngày phát hiện bệnh, anh Ẩn, chồng chị, đã phải mỗi tuần vào viện ba lần. Và như thế, buổi chiều sau giờ tan học, chị lại ngược gió một mình trên những con đường vắng ở thành phố Trà Vinh, đạp xe tìm đến nhà bạn bè, người thân, mượn được ai thì mượn, xin được ai thì xin. Đồng lương giáo viên của chị chỉ ngoài hai triệu, mỗi ca chạy thận của anh phải tốn từ ba đến năm trăm ngàn, chị không thể nào lo nổi… Tiền vay mượn đã quá nhiều, không biết ngày nào mới trả được, thôi thì, có là cô giáo đi nữa, có là ai đi nữa, thương chồng, thương con, thương mẹ già đau yếu, chị cũng đành nhắm mắt đi xin. Nhắc đến chuyện này, nước mắt chị lại ngắn dài rơi xuống.

Cưới nhau hơn mười năm, khi anh Ẩn còn trong quân ngũ, hai vợ chồng cô giáo Lê Thị Dung, giáo viên trường mầm non Hoạ Mi, TP Trà Vinh cần mẫn làm ăn. Anh Ẩn phục viên, hết đi làm thợ sửa điện lại xin vào trường cao đẳng y tế Trà Vinh giảng dạy môn giáo dục quốc phòng. Không dư dả, nhà cửa còn lụp xụp và ngập nước nhưng anh chị có thể nhín nhút, không để mẹ già con thơ đói khổ. Khó khăn thì cũng khó khăn rồi, chỉ quá thắt ngặt khi anh phát hiện mắc chứng suy thận mãn. Khi Dung Nhi chưa tròn hai tuổi thì bà ngoại bị tai biến, khi Thanh Thiện chưa ra đời thì ba bị suy thận. Ngày trước, mắt cô Dung không buồn như bây giờ…

Nghị lực trong những dòng thư

Cô Kim Vân, hiệu trưởng trường mầm non Hoạ Mi, nơi cô Dung công tác kể rằng dẫu khó khăn nhiều như vậy nhưng cô Dung vẫn đạt danh hiệu giáo viên giỏi cấp thành phố trong năm học vừa qua. Hàng ngày, chị vẫn đều đặn đến lớp, hoàn thành mọi công tác được giao. Những đứa trẻ trong lớp còn quá nhỏ, chúng chỉ từ 12 đến 18 tháng tuổi nên chưa biết làm cho cô giáo mình vui. Chúng quấy khóc và đòi chị ẵm bồng, đút cơm và ru ngủ nhưng những ánh mắt trong veo ấy đã khiến chị quên đi vất vả đời thường. Những buồn lo chỉ đến sau giờ tan lớp.

Chị Dung kể rằng, có những đêm giật mình thức giấc, chị thấy chồng ngồi nhìn mấy mẹ con ngủ mà nước mắt anh lăn dài. Sau những đêm thức trắng của anh, mỗi sáng, chị lại nhận được những bức thư. Thư anh gửi cho chị và các con, chở biết bao tâm sự của người đàn ông thương vợ, yêu con. Những bức thư ướt nhoè nước mắt. Anh bảo, rồi anh sẽ ra đi, nợ nần còn lại mãi, sức khoẻ không cho anh làm gì để bù đắp cho vợ con, anh dùng chữ gửi những yêu thương vào trong giấy.

Dẫu biết rằng vô vọng, dẫu biết rằng chị cùng anh đang đếm ngược từng ngày nhưng câu chuyện về nghị lực của anh có lẽ là tấm gương đẹp nhất anh để lại cho các con. Cứ một ngày sau hôm chạy thận rã rời, anh lại trở về tiếp tục làm việc. Đồng lương bảo vệ trường chỉ khoảng hơn triệu đồng đã giúp anh phần nào đỡ đần cho những lo toan của vợ, được hơn một tuần chạy thận. Cái thói quen lao động ấy anh đã rèn được từ những ngày trong quân ngũ. Sự lạc quan, anh tự tạo lấy cho mình với hy vọng một ngày nào đó, biết đâu anh còn nhìn thấy con khôn lớn…

Căn nhà nhỏ xập xệ của chị Dung vài tuần nay đã được sửa chữa tươm tất hơn. Công đoàn ngành đã dành cho chị một "mái ấm công đoàn" để san sẻ những khó khăn. Người mừng vui nhất là anh Ẩn. Nếu anh không còn, mấy mẹ con cũng không phải chịu cảnh nhà dột, nước ngập, mẹ già cũng không phải nằm bệnh trong căn nhà ẩm thấp. Nói là vui, nói là lạc quan nhưng người đàn ông ấy vẫn không kìm được nước mắt. Các con còn nhỏ dại quá, nợ nần còn nhiều quá, việc điều trị cho anh chắc chắn kéo dài. Dung sẽ không bỏ cuộc, anh biết! Nhưng một mình Dung thôi thì làm sao gánh nổi. Một ngày nào đó, đôi vai gầy ấy sẽ phải đạp xe một mình những chiều ngược gió không anh…

bài và ảnh: Bích Uyên

 

Câu chuyện xúc động của cô giáo Lê Thị Dung sẽ được gởi đến quý khán giả trong chương trình Tiếp sức người thầy, phát sóng vào lúc 21 giờ 40 phút, thứ ba 30.11 trên kênh HTV9. Chúng tôi rất mong nhận được nhiều sự chia sẻ để cô Dung có thêm điều kiện đưa anh Ẩn đi chữa bệnh, duy trì sự sống cho chồng. Mọi đóng góp xin vui lòng gởi về: báo SGTT, 25 Ngô Thời Nhiệm, P.6, Q.3, TP.HCM, ĐT: 08.39307825, email: tiepsucnguoithay@sgtt.com.vn hoặc gởi vào tài khoản của chương trình: tên tài khoản: quỹ Hỗ trợ phát triển giáo dục – EDF, số tài khoản: 001234230001 (VND) hoặc 001234230002 (USD) tại ngân hàng Đông Á – chi nhánh quận 3.

Ngân hàng Đông Á đồng hành cùng chương trình Tiếp sức người thầy


Filed under: Mỗi ngày 1 tin sáng Tagged: Tin sáng

Triều Triên: Bắc Hàn có thể lại tấn công – Nam Hàn và Mỹ sẽ “tập trận” thêm

Posted: 01 Dec 2010 02:45 PM PST

Một cựu binh Nam Hàn dẫm lên cờ Bắc Hàn trước khi đốt cờ trong một cuộc biểu tình
Căng thẳng giữa hai miền Nam – Bắc Triều Tiên vẫn chưa dịu xuống

Người đứng đầu ngành tình báo Nam Hàn nói Bắc Hàn nhiều khả năng sẽ lại tấn công, một tuần sau khi Bình Nhưỡng nã đạn pháo vào đảo của Nam Hàn.

Tiết lộ được đưa ra sau khi các quan chức nói Seoul đang chuẩn bị có thêm các cuộc tập trận với Hoa Kỳ.

Hôm 23/11, Bắc Hàn đã bắn đạn pháo vào đảo Yeonpyeong, làm ít nhất bốn người Nam Hàn thiệt mạng.

Vùng biên giới tranh chấp này đã từng chứng kiến nhiều vụ chạm trán.

Ông Won Sei-hoon, giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc gia nói với một ủy ban của quốc hội trong cuộc họp kín rằng các vụ tấn công gần đây diễn ra giữa lúc có những “than phiền nội bộ” ở Bình Nhưỡng về việc chọn lãnh đạo kế nhiệm và tình hình kinh tế xấu đi, một quan chức của đảng đương quyền ở Nam Hàn cho biết.

“Có nhiều khả năng miền Bắc sẽ lại tấn công,” hãng thông tấn Yonhap trích lời ông Won nói.

Nam Hàn đang tăng cường phòng thủ đảo Yeonpyeong nhưng một số quan chức cao cấp nói với BBC họ hy vọng ông Won nhận định sai và cuộc khủng hoảng đã thực sự kết thúc.

Phóng viên BBC ở Seoul Chris Hogg nói Nam Hàn muốn tránh ấn tượng rằng những hành động tồi tệ của miền Bắc sẽ được đáp lại với các cuộc đàm phán hay viện trợ.

“Không thể lường trước”

Hàn Quốc và Hoa Kỳ bắt đầu một cuộc tập trận quân sự mới vốn được lên kế hoạch từ trước vào ngày Chủ nhật ở Hoàng Hải, khoảng 125km về phía nam vùng biên giới lãnh hải có tranh chấp giữa hai miền Triều Tiên.

Tàu sân bay USS George Washington và bốn tàu hải quân khác của Hoa Kỳ tham gia tập trận cùng sự hiện diện của các tàu khu trục, tuần tiễu, hỗ trợ cùng các phi cơ chống tàu ngầm của Hàn Quốc.

Ngay sau khi cuộc tập trận diễn ra, Bắc Hàn một lần nữa tuyên bố sẽ đáp trả nếu vùng lãnh hải của họ bị vi phạm.

“Chúng ta sẽ giáng trả mạnh mẽ bất kỳ hành động khiêu khích quân sự nào vi phạm lãnh hải của chúng ta,” hãng thông tấn KCNA do nhà nước kiểm soát của Bắc Hàn cho biết.

Còn hãng tin Yonhap của Hàn Quốc cho hay Bình Nhưỡng đã đặt các hỏa tiễn đất đối đất vào bệ phóng ở Hoàng Hải và cũng đã di chuyển các tên lửa đất đối không tới các khu vực ở biên giới, tuy nhiên Bộ Quốc phòng của Nam Hàn không thể xác nhận việc triển khai này.

Trong khi đó, người dân ở Yeonpyeong được yêu cầu ở trong các hầm trú ẩn khi người ta nghe thấy tiếng đạn pháo binh nổ vào Chủ nhật, nhưng lệnh này đã được rút bỏ chỉ 40 phút sau đó. Hiện có khoảng 20 trong số 1.700 cư dân ở lại trên đảo.

Bộ Quốc phòng Hàn Quốc cũng đề nghị các nhà báo rời đi vào cuối ngày Chủ Nhật vì không thể đảm bảo an toàn.

“Ở giai đoạn này, không thể lường trước được những hành động khiêu khích nào mà Bắc Hàn sẽ sử dụng khi họ coi cuộc tập trận chung Hàn Quốc – Hoa Kỳ như một sự biện minh,” Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết.

Seoul và Washington đang lên kế hoạch có thêm tập trận ở bờ biến phía Tây của Nam HànSeoul và Washington đang lên kế hoạch có thêm tập trận ở bờ biến phía Tây của Nam Hàn.

Sau cuộc tập trận với hải quân Mỹ ở biển Hoàng Hải kết thúc thứ Tư, Nam Hàn cho hay họ đang lên kế hoạch có thêm các cuộc thao diễn quân sự khác.

Quan chức từ Seoul cho hay họ đang thương thảo với Washington để tổ chức thêm tập trận hải quân, có thể một lần nữa trong tháng này.

Ngay sau khi Bắc Hàn bắn đạn pháo vào hòn đảo của Nam Hàn, một hàng không mẫu hạm của Mỹ đã tới biển Hoàng Hải.

Bốn người thiệt mạng trong cuộc tấn công. Hoa Kỳ hối thúc Trung Quốc dùng ảnh hưởng để thuyết phục đồng minh Bắc Hàn.

Tin chưa được kiểm chứng từ Bắc Kinh cho hay thứ trưởng ngoại giao Trung Quốc, ông Đới Bỉnh Quốc đã được mời đến Bình Nhưỡng, thủ đô của Bắc Hàn.

Cùng thời điểm, tin nói rằng ông Choe Thae-bok, một trợ tá của Kim Chính Nhật, lãnh tụ tối cao của Bắc Hàn, đang có mặt tại Bắc Kinh.

Trung Quốc muốn triệu tập họp khẩn cấp sáu nước, cơ chế thường xuyên trong cuộc thương thảo về giải trừ vũ khí hạt nhân tại Bắc Hàn.

AFP đưa tin nói rằng tại Hội đồng Bảo an, Trung Quốc đã vô hiệu hóa toàn bộ đề xuất chỉ trích Bắc Hàn trước hành động bắn pháo tuần qua.

Hòa đàm ngưng trệ

Một sĩ quan từ Bộ Tham mưu liên quân Nam Hàn nói Seoul và Washington đang lên kế hoạch tiến hành tập trận chung ngoài bờ biến phía Tây của Nam Hàn.

Viên chức này, người phát biểu ẩn danh, nói thêm thảo luận giữa hai phía đang tập trung vào cuộc tập trận mới cuối tháng này.

Sang một diễn tiến khác, Nam Hàn cho hay họ sắp sửa tiến hành cuộc bắn đạn thật của hải quân tại 29 địa điểm toàn quốc.

Các vụ diễn tập này bắt đầu tuần tới, và kéo dài trong nhiều tuần.

Trong khi đó Trung Quốc bày tỏ bực bội trước tập trận chung giữa Nam Hàn và Hoa Kỳ. Dù cuộc tập trận này được hoạch định trước vụ bắn pháo vào đảo Yeonpyong hồi tuần qua.

Washington nói tập trận hải quân chỉ mang tính phòng thủ.

Trung Quốc cũng hối hả thúc giục các nước quay trở lại bàn đàm phán sáu bên, nhằm tìm cách chấm dứt chương trình hạt nhân của Bắc Hàn.

Hoa Kỳ cho hay thương thảo chưa thể tái tục cho tới khi Bắc Hàn xin lỗi vụ bắn chìm tàu chiến Nam Hàn tháng Ba năm nay. Và đóng cửa các nhà máy chế biến nguyên liệu hạt nhân.

 


Filed under: Trà Đàm Tagged: Thông Tin

No comments:

Post a Comment