Thursday, December 30, 2010

Đọt Chuối Non

Đọt Chuối Non


Em đang làm gì Đêm giao thừa?

Posted: 30 Dec 2010 12:07 PM PST

Em đang làm gì Đêm giao thừa?

bởi Frank Loesser

Có lẽ quá sớm trong cuộc chơi
À, nhưng anh nghĩ anh muốn hỏi em như thế
Em sẽ làm gì cho Năm mới
Đêm giao thừa?

Tự hỏi cánh tay ai sẽ ôm em ấm và chặt
Khi chính xác vào 12 giờ tối hôm đó
Chào đón Năm mới đến
Đêm giao thừa

Có lẽ anh thật điên để giả sử rằng
Anh từng là người em đã chọn
Từ hàng ngàn lời mời
Em nhận được

À, nhưng nếu anh có một cơ hội nhỏ
Đây là câu hỏi trước cho kết quả sổ số
Em đang làm gì vào thời điểm Năm mới
Đêm giao thừa?

Tự hỏi cánh tay ai sẽ ôm em ấm và chặt
Khi chính xác vào 12 giờ tối hôm đó
Chào đón Năm mới đến
Đêm giao thừa

Em đang làm gì Đêm giao thừa?

What Are You Doing New Year’s Eve

by Frank Loesser

Maybe it's much too early in the game
Ah, but I thought I'd ask you just the same
What are you doing New Year's
New Year's Eve?

Wonder whose arms will hold you good and tight
When it's exactly twelve o'clock that night
Welcoming in the New Year
New Year's Eve

Maybe I'm crazy to suppose
I'd ever be the one you chose
Out of a thousand invitations
You'd receive

Ah, but in case I stand one little chance
Here comes the jackpot question in advance
What are you doing New Year's
New Year's Eve?

Wonder whose arms will hold you good and tight
When it's exactly twelve o'clock that night
Welcoming in the New Year
New Year's Eve

What are you doing New Year's Eve?

 

Chào các bạn,

Các bạn sẽ đang làm gì vào thời điểm Giao thừa? Năm mới nhẹ nhàng gõ cửa và chợt đến. Bạn sẽ cùng ra khu phố đông để ngắm pháo hoa? Hay bạn sẽ có một bữa tiệc nhỏ thân mật trong âm nhạc của bạn ballad?

Với đôi bạn trẻ, họ chắc sẽ cùng đi ra phố đông và … ôm hôn nhau vào thời điểm đó và cùng reo vang “Chúc mừng năm mới” tới những người xung quanh. Năm ngoái,truyền hình CNN quay phim cảnh cầu hôn và thời điểm giao thừa ở thành phố New York :-)

Trước thời điểm giao thừa khá lâu, anh bạn trong bài hát “What Are You Doing New Year’s Eve” của Frank Loesser nhớ và băn khoăn về cô gái chàng yêu. Liệu anh ta có được trái tim cô gái không?

Âm điệu của bài hát thật nhẹ nhàng và lãng mạn.

Chúc các bạn một ngày mới đẹp,

Hiển.


Mary Margaret O’Hara (Frank Loesser) – What Are You Doing New Year’s Eve
.

Ella Fitzgerald – What Are You Doing New Year’s Eve
.

Orioles – What Are You Doing New Year’s Eve


Filed under: Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa Tagged: Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Auld Lang Syne – Những Ngày Đã Xa – Bản nhạc giao thừa

Posted: 30 Dec 2010 12:06 PM PST

 

Chào các bạn,

Auld lang syne là một bản nhạc ai trên thế giới cũng biết, và đương nhiên là người Việt Nam nào cũng biết. Tuy nhiên lời chính thức thì có lẽ là đại đa số người đều chỉ biết có một lời chính thức: Ò e Rô-be đánh đu, Tặc-dăng nhảy dù, Zô-rô bắn súng, chết cha con ma nào đây, thằng Tây hết hồn, thằn lằn cụt đuôi. :-) Và tên Việt Nam chính thức của bản nhạc là “Ò E” :-)

Auld lang sine là môt bài thơ phổ thành nhạc theo âm điệu dân ca truyền thống của Tô Cách Lan (Scotland), do Robert Burns viết năm 1788. Burns gởi bản nhạc vào Viện Bảo Tàng Âm Nhạc Tô-Cách-Lan với dòng chữ: “Bản nhạc sau đây là một bản nhạc cổ xưa, chưa bao giờ được in ra, chưa bao giờ được viết xuống, cho đến khi tôi ghi lại từ một ông cụ.”

Auld lang sine là tiếng Tô Cách Lan cũ, có nghĩa là “old long since”, hay “long long ago” and “in the days gone by”–lâu lắm rồi, ngày xửa ngày xưa…


Auld Lang Syne

Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should old acquaintance be forgot,
and old lang syne ?

    CHORUS:
    For auld lang syne, my dear,
    for auld lang syne,
    we’ll take a cup of kindness yet,
    for auld lang syne.

And surely you'll buy your pint cup !
and surely I'll buy mine !
And we’ll take a cup o' kindness yet,
for auld lang syne.

    CHORUS

We two have run about the slopes,
and picked the daisies fine ;
But we've wandered many a weary foot,
since auld lang syne.

    CHORUS

We two have paddled in the stream,
from morning sun till dine;
But seas between us broad have roared
since auld lang syne.

    CHORUS

And there's a hand my trusty friend !
And give us a hand o' thine !
And we'll take a right good-will draught,
for auld lang syne.

    CHORUS

Những ngày đã xa

Nên quên đi thân thuộc cũ
Và không bao giờ nhớ lại?
Nên quên đi thân thuộc cũ
Và những ngày đã xa?

    ĐIỆP KHÚC:
    Cho những ngày đã xa, bạn quý
    Cho những ngày đã xa
    Chúng ta sẽ nâng chén ân cần
    Cho những ngày đã xa.

Và chắc chắn là bạn sẽ mua cho bạn một ly
Và chắc chắn là tôi sẽ mua cho tôi!
Và chúng ta sẽ nâng ly ân cần,
Cho những ngày đã xa.

    ĐIỆP KHÚC

Hai đứa tôi đã chạy trên những triền đồi
Hái hoa cúc dại
Nhưng chúng tôi đã lang thang những đôi chân mệt mõi
Từ những ngày đã xa

    ĐIỆP KHÚC

Hai đứa tôi đã chèo trong suối
Từ sáng đến giờ cơm tối
Nhưng những con biển rộng giữa chúng tôi đã gào thét
Từ những ngày đã xa

    ĐIỆP KHÚC

Và có một bàn tay, người bạn tin cẩn ơi!
Và giúp chúng tôi một tay!
Và chúng ta sẽ uống một ly tốt bụng
(Hay: Và chúng ta sẽ chèo đúng và tốt bụng)
Cho những ngày đã xa.

    ĐIỆP KHÚC

(TĐH dịch)

 

Khỏi cần phải nói ta cũng biết là bản này được chơi khắp thế giới khi chuông giao thừa điểm 12 giờ đêm.

Sau đây mời các bạn đón giao thừa với vài video clips về Auld Lang Syne.

1. Auld Lang Syne, nhạc nền chính trong phim “Waterloo Bridge”.

2. Auld Lang Syne, do Dougie McLean hát bằng tiếng Tô-cách-lan.

3. Andre Rieu, trình tấu violin với các nhạc sĩ bag pipes của Tô-Cách-Lan.

Happy New Year! Chúc Mừng Năm Mới!

.

Auld Lang Syne – Theme of the film “Waterloo Bridge”


.

Robert Burns – Auld Lang Syne As sung by Dougie MacLean in Scottish, on the album Tribute

.

Andre Rieu – Auld lang syne 2006 (with Scottish bagpipes)

Chi chú: Bài này post lần đầu tiên ngày 31.12.2009


Filed under: Nhạc Xanh, Video & PPS, Văn Hóa Tagged: Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Tổng kết tình hình trưởng thành trong năm

Posted: 30 Dec 2010 12:05 PM PST

Chào các bạn,

Hôm nay là ngày cuối năm. Trước khi nhập tiệc giao thừa say xỉn :-) có lẽ mỗi chúng ta nên dành cho mình vài phút tổng kết thành quả trưởng thành trong năm. Thời gian là để ta trưởng thành. Sau một năm ta có thể giàu hơn hay nghèo hơn, khỏe hơn hay yếu hơn, đẹp hơn hay xấu hơn, lên voi hay xuống chó… nhưng về trưởng thành thì ta chỉ có thể trưởng thành. Mục đích duy nhất của thời gian là để ta trưởng thành. Ta không trưởng thành là ta đã phụ lòng thời gian, đã đánh mất thời gian một cách vô nghĩa.

Người ta có thói quen tính sổ lời lãi và mức tài sản cuối năm để xem năm này lời lỗ thế nào, và tài sản có hơn được hồi đầu năm không. Nhưng không mấy ai tính sổ trưởng thành, phải không các bạn?

Làm sao để ta định được ta có trưởng thành hơn sau một năm?

Thưa, đây là các câu hỏi để định mức trưởng thành:

tr1. Cái tôi của tôi có nhỏ hơn hồi đầu năm?

Tôi có nghĩ về sự nổi tiếng, quyền lực, địa vị của tôi ít hơn hồi đầu năm?
Tôi có tự ái vặt ít hơn hồi đầu năm?
Tôi có nói về tôi ít hơn hồi đầu năm?

Tôi có tôn trọng người nghèo khổ, ít học, dốt nát nhiều hơn hồi đầu năm?
Tôi có phục nhiều người hơn hổi đầu năm?
Tôi có phục nhiều người nghèo khổ ít học dốt nát hơn hồi đầu năm?

2. Tôi có thành thật hơn hồi đầu năm?

Lời nói tôi có chính xác, đúng sự thật hơn hồi đầu năm?
Tôi có giữ lời hứa tốt hơn hồi đầu năm?

Tôi có nói úp úp mở mở ít hơn hồi đầu năm?
Tôi có nói một nửa giấu một nửa để đánh lạc hướng người nghe ít hơn hồi đầu năm?

3. Tôi có yêu người hơn hồi đầu năm?

Tôi có yêu nhiều người nghèo khổ ít học dốt nát hơn hồi đầu năm?
Tôi có nhiều bạn hơn hồi đầu năm?
Tôi có bớt ghét các kẻ thù hơn hồi đầu năm?
Tôi có ít kẻ thù hơn hồi đầu năm?

4. Tôi có ít tham lam hơn hồi đầu năm?

Tôi có ít giành giật tiền bạn hay quyền lợi hơn hồi đầu năm?
Tôi có rộng rãi hơn hồi đầu năm?
Tôi có đóng góp từ thiện nhiều hơn hồi đầu năm?

5. Tôi có đằm hơn lúc đầu năm?

Tôi có không nổi nóng dễ dàng như hồi đầu năm?
Tôi có thể nhịn và cười mỗi khi đụng chuyện, thường xuyên hơn hồi đầu năm?

6. Tôi có tĩnh lặng và sâu sắc hơn hồi đầu năm?

Tôi có thói quen tĩnh lặng, không xung động, nhất là những lúc đụng chuyện, hơn hồi đầu năm?
Tôi có suy tư kỹ hơn và sâu hơn hồi đầu năm?

7. Tôi có tư duy tích cực hơn hồi đầu năm?

Tôi có cái nhìn tích cực hơn hồi đầu năm?
Tôi có tự tin hơn hồi đầu năm?
Tôi có quyết tâm thành công hơn hồi đầu năm?
Tôi có yêu đời hơn hồi đầu năm?
Tôi có quan tâm về cộng đồng hơn hồi đầu năm?
Tôi có hoạt động xã hội nhiều hơn hồi đầu năm?

Bảy chùm câu hỏi trên đây là: khiêm tốn, thành thật, nhân ái, tham, sân, si, và tích cực. Các bạn có thể tự thêm các câu hỏi cho mình.

Mục đích duy nhất của thời gian là để cho ta trưởng thành. Mọi thứ đều trưởng thành với thời gian—cây cỏ, muông thú, con người. Nếu ta không trưởng thành, thời gian chẳng có nghĩa l‎ý gì cả.

Xưa nay chỉ nghe thiên hạ tổng kết tình hình tài chính trong năm, chẳng nghe ai nói "tổng kết tình hình trưởng thành" trong năm cả. Rất tiếc, rất tiếc. Đó là một thiếu sót lớn trong giáo dục của thế giới ngày nay.

Các bạn, đừng quên dành 10 phút tổng kết tình hình trưởng thành trong năm của mình nhé.

Chúc các bạn ngày cuối năm sâu sắc.

Mến,

Hoành

© copyright 2010
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com


Filed under: Trà Đàm Tagged: trà đàm

Không tự chủ, đại học bao giờ mới mạnh?

Posted: 30 Dec 2010 12:02 PM PST

 

Bộ GD& ĐT hãy làm đúng việc của mình, đừng ôm việc của người khác cho rặm bụng và làm tổn hại đến sự phát triển của đất nước. Muốn cho các đại học mạnh lên, phải trả lại quyền tự trị cho chúng.

Báo chí đưa tin, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) “chưa giao quyền tự chủ tuyển sinh cho các trường” đại học và cao đẳng, nên năm 2011 việc tuyển sinh vẫn như cũ.

Nguyên nhân chính của sự yếu kém

Bộ GD& ĐT quyết định về khung chương trình của các đại học. Chính phủ ban hành mẫu điều lệ chung cho các trường, Bộ GD&ĐT duyệt điều lệ và quyết định các nhân sự chủ chốt, nhà nước phong giáo sư cho các trường… Đấy là những “sáng tạo” hết sức Việt Nam mà hiếm khi thấy trên thế giới, một “sự sáng tạo” tai hại.

Muốn cho các đại học mạnh lên, phải trả lại quyền tự trị cho chúng. Ảnh: ueb.edu.vn

Đơn giản, đấy không phải là việc của nhà nước và Bộ GD&ĐT, đấy là việc của mỗi đại học. Nhà nước đừng làm những việc không phải của mình. Đó là một trong những nguyên nhân chính của sự yếu kém của nền đại học Việt Nam.

Tại tất cả các nước phát triển, các đại học (công hay tư) phần lớn hoạt động như các tổ chức phi vụ lợi (kể cả đa số các trường tư, trong khi Việt Nam chưa có quy định về các tổ chức như vậy một cách rõ ràng, mà đó phải là một nhiệm vụ của nhà nước). Các đại học hoàn toàn tự trị: Chúng tự quyết về chương trình giảng dạy, về nhân sự, về cách tuyển sinh, về việc bổ nhiệm giáo sư. Tự quyết về nhân sự, lương, ngân sách (mà một phần thu ngân sách của trường là từ chi ngân sách nhà nước và việc cấp ngân sách ấy là một nhiệm vụ quan trọng của nhà nước) …

Một giáo sư luôn là giáo sư về ngành gì và của trường nào, không có chuyện giáo sư “đại trà” và nhất là không có chuyện “giáo sư” chẳng gắn với cơ sở đào tạo nào như ở Việt Nam. Các đại học có thể lập ra các hiệp hội để giám sát và đảm bảo chất lượng, phối hợp sự liên thông. Nhà nước chỉ quản lý bằng luật, làm đúng nghĩa vụ của mình và không được phép can thiệp vào chuyện nội bộ của các đại học.

Để phát triển kinh tế – xã hội, tất cả các nước đều dựa vào 3 nguồn lực chính: Con người, tài nguyên thiên nhiên (mà kinh tế học gọi chung là “đất đai”) và vốn.

Tăng trưởng kinh tế của chúng ta những năm gần đây phụ thuộc quá nhiều vào vốn (phần đóng góp của vốn cho tăng trưởng kinh tế lên đến trên 60%). Trong khi vốn của chúng ta chưa nhiều nên phải dựa nhiều vào vốn từ bên ngoài: Vay mượn, vốn đầu tư nước ngoài. Dùng vốn vay không khéo, kém hiệu quả có thể đẩy đất nước lâm vào cảnh nợ nần.

Tài nguyên thiên nhiên không tái tạo được, nên có hạn. Việc khai thác tài nguyên thiên nhiên như rừng tự nhiên, dầu thô, các khoáng sản khác, nước, không khí … sẽ làm cho tài nguyên thiên nhiên cạn kiệt và xuống cấp nghiêm trọng do ô nhiễm môi trường.

Nguồn nhân lực là tài nguyên lớn nhất, quan trọng nhất và có thể tái tạo được của đất nước. Nhưng phải đầu tư cho nó: Chăm sóc sức khỏe để người dân được khỏe mạnh, cường tráng. GD để người dân có hiểu biết, có kỹ năng trở thành người lao động có hiệu quả.

Đừng “ôm rơm rặm bụng”

Để có phát triển bền vững việc nuôi dưỡng, phát triển và sử dụng tài nguyên quan trọng nhất, tái tạo được của đất nước – tài nguyên con người – phải là ưu tiên số một, dài lâu và liên tục. Chính sách của nhà nước về lĩnh vực này phải là các chính sách quan trọng nhất, cần sự quan tâm nhiều nhất của Chính phủ và của toàn dân….

…Đấy là những điều đơn giản, dễ hiểu tưởng chừng ai cũng biết.  Người ta có vẻ hiểu những điều đơn giản trên. Người ta rao giảng về các quốc sách hàng đầu: GD& ĐT, chăm sóc sức khỏe.  Thế nhưng, trên thực tế Bộ GD& ĐT, Bộ Y tế là các bộ yếm thế nhất trong Chính phủ.

Để có phát triển bền vững việc nuôi dưỡng, phát triển và sử dụng tài nguyên quan trọng nhất, tái tạo được của đất nước – tài nguyên con người – phải là ưu tiên số một, dài lâu và liên tục. Chính sách của nhà nước về lĩnh vực này phải là các chính sách quan trọng nhất, cần sự quan tâm nhiều nhất của Chính phủ và của toàn dân.

Chính vì thế các chính sách GD& ĐT , các chính sách chăm sóc sức khỏe cho toàn dân phải là quốc sách.

Đấy là những điều đơn giản, dễ hiểu tưởng chừng ai cũng biết.  Người ta có vẻ hiểu những điều đơn giản trên. Người ta rao giảng về các quốc sách hàng đầu: GD& ĐT, chăm sóc sức khỏe.  Thế nhưng, trên thực tế Bộ GD& ĐT, Bộ Y tế là các bộ yếm thế nhất trong Chính phủ.

Trong hơn 20 năm đổi mới, có lẽ ngành giáo dục là ngành ít đổi mới nhất. Đấy là một tai họa, chính vì thế đòi hỏi cải cách GD là đòi hỏi bức bách.

Quay lại chuyện “chưa trao quyền tuyển sinh cho các trường” đại học và cao đẳng. Một ông thứ trưởng mới, từng là hiệu trưởng của một đại học, nói với báo chí về việc trao quyền tự chủ tuyển sinh cho các trường rằng: “Chưa thể khẳng định được vì việc giao quyền tự chủ cho các trường không phải đồng loạ,t mà những trường nào thực sự có đủ năng lực thì Bộ GD& ĐT mới giao quyền tự chủ.

Trong khi đó, năng lực quản lý, đội ngũ, cơ sở vật chất… của các trường rất khác nhau. Bộ GD& ĐT chỉ giao cho 2 ĐH Quốc gia và 4 ĐH trọng điểm cùng Bộ nghiên cứu phương thức tuyển sinh chứ không phải giao quyền tự chủ cho các trường“.

Hiệu trưởng các trường đại học đã đòi “quyền tự chủ”, không chỉ “quyền tự chủ tuyển sinh”, từ lâu. Chẳng rõ khi còn làm hiệu trưởng của một trường đại học thì ý kiến của ông thứ trưởng này ra sao.

Người ta biện bạch, tự chủ phải đi đôi với trách nhiệm. Hoàn toàn đúng, nhưng là trách nhiệm với ai? Trước hết là với các sinh viên, với những người sử dụng lao động, với xã hội… chứ không chỉ với Bộ GD& ĐT.

Ai là người giám sát chất lượng đào tạo? Có lẽ Bộ GD& ĐT nghĩ rằng đó là trách nhiệm của mình. Người đánh giá, giám sát chất lượng có thẩm quyền nhất là những người sử dụng lao động, là xã hội dân sự, là các sinh viên, là báo giới, là các chuyên gia, là hiệp hội các trường mà rất cần tạo điều kiện cho chúng ra đời… chứ không chỉ là Bộ GD& ĐT (và tôi nghi ngờ năng lực đó của Bộ).

Nhà nước, Bộ GD& ĐT hãy làm đúng việc của mình, đừng ôm việc của người khác cho rặm bụng và làm tổn hại đến sự phát triển của đất nước. Muốn cho các đại học mạnh lên, phải trả lại quyền tự trị cho chúng.


Filed under: Giáo dục Tagged: Giáo dục

Kinh tế: Tăng trưởng GDP năm 2010 đạt 6,78% – Kiểm soát lạm phát ngay từ đầu năm 2011

Posted: 30 Dec 2010 12:01 PM PST

 


(Dân trí) – Tăng trưởng GDP, tổng kim ngạch xuất khẩu… là những điểm sáng của nền kinh tế trong năm 2010. Duy vấn đề lạm phát vẫn là khó khăn thách thức cần tiếp tục được ưu tiên kiểm soát trong năm tới.

Tại phiên họp Chính phủ thường kỳ ngày 29/12, báo cáo về kinh tế – xã hội cho hay, trong bối cảnh kinh tế thế giới và trong nước còn nhiều khó khăn sau khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế toàn cầu, nền kinh tế Việt Nam đã sớm ra khỏi suy giảm, từng bước phục hồi và tăng trưởng khá nhanh. Năm 2010 tăng trưởng GDP đạt 6,78%, cao hơn mục tiêu đề ra là 6,5%.
Thủ tướng: Phát hiện nhanh nhạy những vấn đề mới phát sinh và chủ động xử lý (Ảnh: Chinhphu.vn)

Bước tăng trưởng tích cực được thể hiện trên nhiều lĩnh vực từ sản xuất công nghiệp, nông nghiệp đến dịch vụ. Tổng kim ngạch xuất khẩu đạt hơn 71,6 tỷ USD, tăng 25,5% so với năm 2009, vượt kế hoạch của Quốc hội đề ra là 60 tỷ USD cả năm, trong khi nhập siêu dưới mức chỉ tiêu 20% tổng kim ngạch xuất khẩu.

Tuy nhiên, nền kinh tế vẫn còn nhiều khó khăn thách thức như thiên tai lũ lụt gây thiệt hại lớn, giá cả tăng khá cao (cả năm là 11,75%), ảnh hưởng đến đời sống nhân dân.

Mặc dù vậy các thành viên Chính phủ đều khẳng định, các kết quả đạt được là khá toàn diện. Riêng vấn đề nổi lên là lạm phát đã được dự báo từ trước và khó khăn thách thức này sẽ tiếp tục được ưu tiên kiểm soát trong kế hoạch năm 2011.

Phát biểu kết thúc phiên họp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nêu rõ, kết quả lớn nhất của năm 2010 là cả nước cơ bản thực hiện được mục tiêu tổng quát đề ra cũng như các chỉ tiêu chủ yếu, cơ bản ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo các cân đối lớn, duy trì mức tăng trưởng khá cao.

Tuy nhiên, Thủ tướng cũng đề nghị nghiêm túc kiểm điểm những tồn tại, hạn chế, yếu kém, rút ra các bài học kinh nghiệm để thực sự có bước tiến mới, kết qủa tốt hơn trong năm 2011.

Thủ tướng nhấn mạnh, trọng tâm là ổn định kinh tế vĩ mô, kiềm chế lạm phát theo mục tiêu Quốc hội đề ra, trong đó phải hết sức chú ý đến chính sách tiền tệ, chính sách tài khoá.

Thủ tướng yêu cầu căn cứ vào các mục tiêu, nhiệm vụ, giải pháp, các chỉ tiêu đã được Quốc hội thông qua, các bộ ngành cần cụ thể hoá thành các giải pháp, biện pháp hành động, nhất là triển khai các công việc ngay từ ngày đầu, tháng đầu của năm 2011, đặc biệt là các biện pháp kiểm soát lạm phát, bình ổn giá cả, trước, trong và sau Tết Nguyên đán.

Bên cạnh việc thực hiện các trọng tâm chính sách của năm 2011 về kinh tế vĩ mô, chính sách  tiền tệ cần rà soát để tập trung nâng cao hiệu quả đầu tư, sản xuất kinh doanh, xuất nhập khẩu, phấn đấu tăng trưởng GDP khoảng 7,5%.

Về công tác chỉ đạo điều hành, Thủ tướng nhấn mạnh, phải nâng cao năng lực dự báo, xác định đúng nhiệm vụ trọng tâm trong từng lĩnh vực, từng thời gian. Có khả năng phát hiện nhanh nhạy những vấn đề mới phát sinh và chủ động xử lý… Đề cao trách nhiệm của Chính phủ và các bộ, đặc biệt là khả năng kiểm tra, giám sát việc thực hiện nhiệm vụ.

Thủ tướng cũng yêu cầu tập trung cho công tác xây dựng thế chế, chính sách, đặc biệt trong 4 lĩnh vực nóng bỏng hiện nay là đất đai, khoáng sản, quản lý doanh nghiệp nhà nước, quản lý đầu tư xây dựng cơ bản…

Kim Tân

 

(Dân trí) – Hội đồng tư vấn chính sách tài chính tiền tệ Quốc gia cho biết: Ngay từ đầu năm 2011 phải xác định cơ chế điều hành chính sách tiền tệ rõ ràng, công khai, minh bạch và thực hiện xuyên suốt trong cả năm 2011, nhằm kiểm soát tốt lạm phát.


Giải bài toán về lạm phát luôn khó với nền kinh tế Việt Nam (ảnh minh họa)
Hội đồng tư vấn chính sách tài chính tiền tệ Quốc gia vừa có cuộc họp dưới sự chủ trì
của Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng, Chủ tịch hội đồng. Đây là phiên họp cuối năm 2010 của hội đồng nhằm tập trung đánh giá công tác điều hành, tham mưu và kết quả thực hiện các chỉ tiêu kinh tế vĩ mô năm 2010; các chỉ tiêu kinh tế vĩ mô năm 2011 mà Quốc hội đã đưa ra.

Đánh giá về năm 2010, các thành viên hội đồng đều thống nhất nhận định: Việt Nam đã thành công trong việc đạt được một số chỉ tiêu kinh tế vĩ mô năm 2010 mà Quốc hội đã đề ra, nhưng mục tiêu kiềm chế lạm phát chưa thực hiện được, cán cân thanh toán vẫn thâm hụt (mặc dù mức độ thâm hụt có giảm rõ rệt so với năm trước). Tuy nhiên, các thành viên đều cho rằng 2010 là năm nền kinh tế Việt Nam đang trên đà phục hồi.

Trong tình hình kinh tế, chính trị của các nước trên thế giới có nhiều biến động, Việt Nam đã hoàn thành tốt một số chỉ tiêu kinh tế vĩ mô đã đề ra, điều này khẳng định công tác định hướng và điều hành của Chính phủ trong năm qua là đúng đắn. Đây là nền tảng, tiền đề cho nền kinh tế Việt Nam năm 2011 tiếp tục phát triển, phấn đấu đạt các chỉ tiêu kinh tế mà Quốc hội đã thông qua.

Các thành viên hội đồng cũng dành thời gian tập trung phân tích sâu về các nguyên nhân khách quan và chủ quan của việc tỷ lệ lạm phát tăng khá cao trong cả năm 2010 (tăng 11,75%), đặc biệt trong những tháng cuối năm. Đến quý III/2010, về cơ bản, chúng ta đã kiềm chế được lạm phát nhưng sang quý IV/2010, lạm phát tăng cao ngoài khả năng dự đoán.

Nguyên nhân chính là xuất phát từ những nhân tố khách quan như sự bất ổn kinh tế, giá cả thế giới và một số yếu tố chủ quan nội tại của nền kinh tế. Trong năm 2010, giá cả một số hàng hóa thiết yếu thế giới tiếp tục tăng cao (giá dầu thô và giá xăng, gas tăng, sắt thép, nguyên vật liệu nhập khẩu tăng do kinh tế thế giới phục hồi, giá cả nguyên vật liệu tăng trên 10%), giá vàng biến động mạnh…

Về định hướng điều hành trong năm 2011, trên cơ sở đánh giá thực trạng nền kinh tế cũng còn nhiều bất ổn, nhiều khó khăn cả về kinh tế và xã hội mới xuất hiện, cũng như rút kinh nghiệm điều hành năm 2010, hội đồng thống nhất kiến nghị Thủ tướng Chính phủ cần đặt mục tiêu hàng đầu trong điều hành đó là ổn định kinh tế vĩ mô, tập trung kiểm soát lạm phát ngay từ đầu năm. Tăng trưởng kinh tế tiếp tục phấn đấu theo chỉ tiêu Quốc hội đã phê duyệt, đảm bảo phát triển theo chiều sâu gắn liền với hiệu quả và chuyển dịch một bước cơ cấu kinh tế, đảm bảo an sinh xã hội và đời sống nhân dân.

Đối với các chính sách vĩ mô chủ yếu, hội đồng cũng đã thống nhất đề xuất Chính phủ định hướng điều hành trong năm 2011. Về chính sách tiền tệ, tiếp tục điều hành một cách chủ động, linh hoạt và thận trọng. Bám sát các quy định tại Luật Ngân hàng Nhà nước năm 2010, ngay từ đầu năm 2011 phải xác định cơ chế điều hành chính sách tiền tệ rõ ràng, công khai, minh bạch và thực hiện xuyên suốt trong cả năm 2011.

Chủ động, linh hoạt sử dụng các công cụ thuộc thẩm quyền của Ngân hàng Nhà nước như lãi suất, tỷ giá, thay thế dần công cụ hành chính bằng công cụ thị trường để kiểm soát lạm phát; ổn định tiền tệ và an toàn hệ thống; bảo đảm thanh khoản nền kinh tế, lưu thông thông suốt cả nội tệ và ngoại tệ; nâng cao hiệu quả, hoạt động của thị trường liên ngân hàng qua đó điều tiết thị trường; điều hành lãi suất hiệu quả nhằm tạo ra mặt bằng lãi suất hợp lý, phản ánh đúng cung – cầu vốn thị trường và góp phần kiểm soát lạm phát; minh bạch thị trường tiền tệ, tạo môi trường hoạt động bình đẳng, thuận lợi cho mọi loại hình tổ chức tín dụng.

Điều hành tỷ giá chủ động, linh hoạt theo tín hiệu của thị trường; đảm bảo tỷ giá phản ánh đúng sức mua của đồng nội tệ; lãi suất đồng Việt Nam và lãi suất ngoại tệ ở mức hợp lý. Đồng thời, nghiên cứu, có biện pháp nhằm nâng cao lòng tin của người dân vào đồng Việt Nam, giảm dần thói quen sử dụng vàng và ngoại tệ của người dân, nhưng không gây xáo trộn thị trường…

An Hạ

Filed under: Phát triển kinh tế Tagged: Phát triển kinh tế

Các ISP Việt Nam đồng loạt chặn Facebook?

Posted: 30 Dec 2010 12:00 PM PST

BBC

Facebook
Facebook có trên một triệu người sử dụng ở Việt Nam

Người sử dụng Facebook cáo giác việc mạng liên kết xã hội lại bị chặn ở Việt Nam, lần này bởi nhiều công ty cung cấp dịch vụ internet (ISP).

Tới trưa thứ Năm 30/12, trên Facebook tràn ngập thông tin bằng tiếng Việt về việc các ISP như Viettel, FPT, và lần đầu tiên có cả VNPT, đã ngăn cản người sử dụng truy cập, đồng thời chia sẻ kinh nghiệm “vượt tường”.

Tuy nhiên được biết một số “tiểu xảo” như sửa thông số DNS hoặc đổi proxy cũng không có tác dụng.

Cuối năm ngoái, người sử dụng Facebook ở Việt Nam cũng từng gặp vấn đề khi truy cập, gây suy đoán rằng trang mạng thông dụng này có thể bị cấm ở Việt Nam giống như Trung Quốc.

Nhất là khi có thông tin về việc mạng liên kết xã hội của Việt Nam ra đời, cộng đồng Facebooker của Việt Nam lại càng có cớ để cho rằng, Facebook sẽ ngày càng ít đất ở trong nước.

Hiện chưa có thông báo từ phía cơ quan quản lý nhà nước cũng như từ các công ty cung cấp dịch vụ internet về đợt khó khăn mới này.

Năm ngoái, sau khi có quá nhiều than phiền, ISP chính ở Việt Nam là FPT nói rằng đây là lỗi kỹ thuật chứ không hề có chính sách ngăn chặn Facebook.

FPT viết trong thư gửi BBC lúc đó: “Do hệ thống DNS trục trặc nên hầu hết ISP của Việt Nam đều cùng tình trạng, đó là lý do Facebook khó hoặc không truy cập được.”

Trên các phương tiện thông tin đại chúng, Bộ Thông tin -Truyền thông cũng bác bỏ cáo buộc đã ra lệnh cho các ISP ngăn chặn Facebook.

Khó truy cập báo mạng

Với trên một triệu người sử dụng và con số đang tăng mạnh, Facebook là một trong các mạng xã hội được nhiều người truy cập nhất hiện nay ở Việt Nam.

Công ty này từng ngỏ ý muốn có đại diện ở Việt Nam để phát triển thị trường tiềm năng này.

Trong khi đó, người đọc trong nước cũng cho biết một vài ngày nay, việc truy cập một số trang web báo chí nước ngoài bằng tiếng Việt, trong có trang BBCVietnamese.com, gặp khó khăn.

Các thư điện tử gửi về cho BBC phần nhiều đều cho rằng điều này có liên quan tới việc Đại hội Đảng Cộng sản Việt Nam lần thứ XI sắp diễn ra tại Hà Nội vào giữa tháng 1/2011.

Hồi đầu tháng, Bộ Chính trị ĐCS và Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam đã ra chỉ thị về việc bảo đảm an ninh an toàn cho Đại hội XI, dự kiến sẽ được tổ chức từ 12/01-19/01/2011.

Đại hội Đảng XI có sự tham gia của 1.400 đại biểu đại diện cho 3,6 triệu đảng viên Cộng sản ở trong nước. 150 nhà báo nước ngoài đã đăng ký vào Việt Nam theo dõi sự kiện này.


Filed under: Thông Tin Tagged: Thông Tin

No comments:

Post a Comment